Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, не можем да позволим на Европейския съюз да се изроди в съюз на трансферите.
Czech[cs]
Nakonec nemůžeme dovolit, aby se z Evropské unie stala unie převodů.
Danish[da]
Vi kan ikke lade EU udarte til en union baseret på overførsler.
German[de]
Letztlich darf die EU nicht zu einer Transfer-Union verkommen!
English[en]
Finally, we cannot allow the EU to degenerate into a union of transfers.
Spanish[es]
Finalmente, no podeos permitir que la UE degenere a una unión de transferencias.
Estonian[et]
Lõpuks ei saa me lasta ELil rahaülekannete liiduks muutuda.
Finnish[fi]
Emmehän lopulta voi sallia EU:n taantuvan rahansiirtounioniksi.
French[fr]
Enfin, nous ne pouvons pas laisser l'UE dégénérer en une union de transferts.
Hungarian[hu]
Végül pedig nem hagyhatjuk, hogy az EU transzferunióvá silányuljon.
Italian[it]
Infine, non possiamo permettere che l'UE degeneri in un'unione dei trasferimenti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, negalime leisti, kad ES nusiristų iki pervedimų sąjungos lygio.
Latvian[lv]
Galu galā mēs nedrīkstam pieļaut, lai ES kļūtu par pārvedumu savienību.
Dutch[nl]
De EU mag per slot van rekening niet verworden tot een transfer-unie!
Polish[pl]
Na koniec, nie możemy pozwolić, by UE zdegenerowała się do poziomu unii transferów.
Portuguese[pt]
Por último, não podemos permitir que a UE degenere numa união de transferências bancárias.
Romanian[ro]
Nu putem permite ca UE să degenereze într-o uniune de transferuri.
Slovak[sk]
A nakoniec, nemôžeme dovoliť, aby EÚ degenerovala na transferovú úniu.
Slovenian[sl]
Končno ne smemo dopustiti, da se EU izrodi v unijo nakazil.
Swedish[sv]
Slutligen kan vi inte låta EU urarta till en union av överföringar.