Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc se stále méně zajímají o věci veřejné, takže hrozí nebezpečí jejich nedostatečné občanské angažovanosti.
Danish[da]
Endvidere er unge menneskers interesse i offentlige anliggender dalende, hvilket risikerer at skabe et medborgerunderskud.
German[de]
Außerdem nimmt das Interesse junger Menschen an der Politik ab, womit die Gefahr eines unzureichenden staatsbürgerlichen Engagements verbunden ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το ενδιαφέρον των νέων για τα κοινά μειώνεται, με το συνακόλουθο κίνδυνο του ελλείμματος συνείδησης της ιδιότητας του πολίτη.
English[en]
Furthermore, the interest of young people in public affairs is declining, with the attendant risk of a citizenship deficit.
Spanish[es]
Además, está disminuyendo el interés de los jóvenes en los asuntos públicos, con el riesgo que conlleva de un déficit de ciudadanía.
Estonian[et]
Lisaks selle on langemas noorte huvi avalikus elus osalemise vastu, mis toob endaga kaasa kodanikutunde vähenemise ohu.
Finnish[fi]
Myös nuorten kiinnostus julkisiin asioihin on vähenemässä, mikä saattaa luoda kansalaisvajeen.
French[fr]
L’intérêt des jeunes pour la vie publique est en outre moindre qu’auparavant, et ce déclin risque de créer un déficit de citoyenneté.
Hungarian[hu]
Emellett a fiatalok egyre kevesebb érdeklődést mutatnak a közügyek iránt, amivel együtt jár a nem kielégítő mértékű polgári szerepvállalás veszélye.
Italian[it]
Diminuisce inoltre l’interesse dei giovani per gli affari pubblici, con il conseguente rischio di un deficit per la cittadinanza.
Lithuanian[lt]
Be to, jaunimo domėjimasis visuomenės reikalais tolydžio silpsta, todėl ilgainiui gali iškilti pilietiškumo deficito problema.
Latvian[lv]
Bez tam jauniešu interese par sabiedriskām lietām zūd, un tas var radīt pilsoniskuma trūkumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-interess taż-żgħażagħ fl-affarijiet pubbliċi qed jonqos, bir-riskju konsegwenti ta' defisit fiċ-ċittadinanza.
Dutch[nl]
Bovendien neemt de belangstelling van jongeren voor kwesties van algemeen belang af, wat ertoe kan leiden dat ze te weinig als burger actief zijn.
Polish[pl]
Ponadto spada zainteresowanie młodych ludzi sprawami publicznymi i może z tego wynikać ryzyko spadku uczestnictwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Além disso, o interesse dos jovens pelas questões de interesse público tem vindo a decair, o que acarreta o risco de um défice de cidadania.
Slovak[sk]
Okrem toho záujem mladých ľudí o verejné záležitosti klesá spolu so sprievodným rizikom deficitu občianstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega zanimanje mladih za javne zadeve upada, kar povzroča skrb o pomanjkanju zavesti o državljanstvu.
Swedish[sv]
Dessutom har ungdomarnas intresse för samhällsfrågor och politik minskat, vilket innebär en risk att de blir mindre aktiva medborgare.