Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅንፍ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ቁጥር ለተጠቀሰው የንግግር ባሕርይ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት መመሪያ መጽሐፍ ውስጥ ማብራሪያ የሚገኝበትን የጥናት ቁጥር ያመለክታል።
Arabic[ar]
* يشير الرقم بين الهلالين الى الدرس في كتاب «دليل مدرسة الخدمة الثيوقراطية» الذي يناقش الصفة الخطابية المشار اليها.
Bemba[bem]
* Inambala imo na imo iisalilwe ilelosha kwi Sambililo mu Icitabo ca Kutungulula Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi ililanda pa mibele ya milandile ilumbwilwe.
Bulgarian[bg]
* Номерата в скобите съответствуват на дадения урок от брошурата „Как да подобриш своите умения за говорене и поучаване“, в който се разглежда посочената характеристика на говоренето.
Czech[cs]
* Číslo v závorce označuje studii Příručky pro školu teokratické služby, která pojednává o příslušném řečnickém znaku.
Danish[da]
* Tallet i parentesen henviser til den lektion i Håndbog for Den Teokratiske Skole der behandler det pågældende punkt.
German[de]
* Die eingeklammerte Zahl bezieht sich jeweils auf das Lehrstück im Leitfaden für die Theokratische Predigtdienstschule, das das bezeichnete Redemerkmal behandelt.
Greek[el]
* Κάθε αριθμός που είναι σε παρένθεση αναφέρεται στη Μελέτη από το Βιβλίο Οδηγιών Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας στην οποία εξετάζεται το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό της ομιλίας.
English[en]
* Each number in parentheses refers to the Study in Theocratic Ministry School Guidebook that discusses the designated speech quality.
Spanish[es]
* Cada número entre paréntesis se refiere al Estudio de Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático que se considera la cualidad de la oratoria designada.
Persian[fa]
٭شمارههای داخل پرانتز به درسی از کتاب راهنمای مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک رجوع میدهد که در آن خصوصیت مذکور مطرح شده است.
Finnish[fi]
* Jokainen sulkeissa oleva numero viittaa Teokraattisen palveluskoulun ohjekirjan tutkielmaan, jossa käsitellään mainittua puheen ominaisuutta.
French[fr]
* Chaque chiffre renvoie à l’Étude du Manuel pour l’École du ministère théocratique où est expliquée la qualité oratoire désignée.
Hindi[hi]
* कोष्ठकों में दी गई हर संख्या अपनी वक्तव्य और शिक्षण क्षमता कैसे सुधारें के उस अध्ययन को सूचित करती है जो उस ख़ास भाषण गुण की चर्चा करता है।
Croatian[hr]
* Brojke u zagradama odnose se na lekciju u Kako unaprijediti svoju sposobnost govorenja i poučavanja koja obrađuje dotičnu govornu značajku.
Hungarian[hu]
* A zárójelben levő számok a Teokratikus Szolgálati Iskola Vezérkönyvének arra a tanulmányára utalnak, amely a megjelölt beszédképesítést tárgyalja.
Indonesian[id]
* Tiap nomor dalam kurung menunjuk kepada Pelajaran dalam Buku Petunjuk Sekolah Pelayanan Teokratis yang membahas sifat khotbah yang bersangkutan.
Italian[it]
* Ogni numero fra parentesi si riferisce allo studio del Manuale per la Scuola di Ministero Teocratico che considera la qualità oratoria indicata.
Georgian[ka]
* ფრჩხილებში მოცემული ციფრი მიუთითებს გაკვეთილის ნომერზე ბროშურიდან „როგორ გაიუმჯობესო მეტყველება და სწავლების უნარი“, რომელშიც განხილულია აღნიშნული პუნქტი.
Korean[ko]
* 괄호 안의 각 번호는 그 연설 요소를 설명하고 있는 「신권 전도 학교 지침서」의 과를 의미한다.
Lingala[ln]
* Motuya nyonso kati na paranteze ekokani na mokapo to Liteya ya Mokanda mpo na Eteyelo ya mosala ya Nzambe epai lisengami wana elimbolami.
Malagasy[mg]
* Ny tarehimarika tsirairay ao anatin’ny fonon-teny dia manondro ilay Fianarana ato amin’ny Boky ho An’ny Sekolin’ny Fanompoana Teôkratika, izay manazava ilay toetra takina voatondro.
Malayalam[ml]
* ബ്രായ്ക്കററിലുളള ഓരോ സംഖ്യയും ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ ഗൈഡ്ബുക്കിൽ നിർദിഷ്ട പ്രസംഗഗുണം ചർച്ചചെയ്യുന്ന പാഠത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းနံပါတ်များမှာ လမ်းညွှန်စာအုပ်မှ အခန်းများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
* Tallene som står i parentes, henviser til leksjoner i Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen som behandler de angitte taleregenskaper.
Dutch[nl]
* Elk tussen haakjes geplaatst nummer verwijst naar de Studie in het boek Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool waarin de genoemde spreekhoedanigheid wordt besproken.
Nyanja[ny]
* Nambala iliyonse m’mabulaketi ikusonyeza Phunziro la mu Buku Lolangiza la Sukulu ya Utumiki Wateokalase mmene luso la kulankhulalo lafotokozedwa.
Polish[pl]
* Liczby w nawiasach odnoszą się do odpowiedniej lekcji w Poradniku dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, w której jest omówiona dana cecha przemawiania.
Portuguese[pt]
Cada número em parênteses se refere ao Estudo no Manual da Escola do Ministério Teocrático que trata da respectiva característica oratória.
Romanian[ro]
* Fiecare număr din paranteză se referă la Studiul din Ghidul Şcolii de minister teocratic în care este tratată calitatea oratorică specificată.
Russian[ru]
* Цифра в скобках указывает на номер урока в «Руководстве для Школы теократического служения», в котором обсуждается данный пункт речи.
Slovak[sk]
* Číslo v zátvorke označuje štúdiu v Príručke pre školu teokratickej služby, ktorá rozoberá príslušný rečnícky znak.
Shona[sn]
* Nhamba imwe neimwe iri muzvikomberedzo [()] inonongedzera kuFundo iri muBhuku Rinotungamirira reChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari inobata nevara rokutaura rinoratidzirwa.
Albanian[sq]
* Çdo numër në kllapa i referohet studimit në Si të përmirësosh aftësinë tënde të të folurit dhe të mësimdhënies, i cili trajton cilësinë oratorike që të është caktuar.
Swedish[sv]
* Varje nummer inom parentes hänsyftar på det studium i Handbok för skolan i teokratisk tjänst som dryftar den angivna talegenskapen.
Tamil[ta]
* அடைப்புக் குறியினுள் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி துணைநூலில் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் பேச்சுப் பண்பை விளக்கும் படிப்பைக் குறிக்கிறது.
Turkish[tr]
* Parantez içindeki her sayı, Konuşma Yeteneğini Geliştirme Rehberi’nde söz konusu konuşma niteliğini ele alan bölümü gösterir.
Tahitian[ty]
* E faaho‘i te numera tataitahi i te Haapiiraa o te Buka no te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia i reira te tatararaahia te tapao no te oreroraa i faahitihia.