Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченият капацитет на косовските власти за защита на ключови свидетели и трудностите при преместване на свидетелите в други държави представляват сериозни недостатъци.
German[de]
Die begrenzte Fähigkeit, wichtige Zeugen innerhalb des Kosovo zu schützen, und die Schwierigkeit, Zeugen ins Ausland umzusiedeln, sind bedeutende Mängel.
Greek[el]
Σημαντικές αδυναμίες συνιστούν επίσης η περιορισμένη ικανότητα των αρχών του Κοσσυφοπεδίου να διασφαλίσουν την προστασία των βασικών μαρτύρων, καθώς και οι δυσχέρειες σε σχέση με τη μετεγκατάσταση μαρτύρων στο εξωτερικό.
English[en]
Kosovo ’ s limited capacity to protect key witnesses and the difficulty of relocating witnesses abroad are important shortcomings.
Spanish[es]
La limitada capacidad de protección de los testigos clave y las dificultades para trasladar a los testigos al extranjero constituyen deficiencias importantes.
Finnish[fi]
Rajalliset avaintodistajien suojeluvalmiudet ja vaikeudet sijoittaa todistajia ulkomaille ovat Kosovossa edelleen merkittäviä puutteita.
French[fr]
La capacité limitée des autorités kosovares à protéger les principaux témoins et la difficulté à réinstaller ces derniers à l ’ étranger constituent d ’ importantes lacunes.
Lithuanian[lt]
Tai, kad Kosovas sunkiai geba užtikrinti pagrindinių liudytojų apsaugą, ir tai, kad liudytojus yra sunku perkelti iš Kosovo į užsienį, yra rimti trūkumai.
Maltese[mt]
Il-kapaċità limitata tal-Kosovo ta ’ protezzjoni ta ’ xhieda ewlenija u d-diffikultajiet marbuta mar-rilokazzjoni tax-xhieda barra mill-pajjiż huma nuqqasijiet importanti.
Portuguese[pt]
A capacidade reduzida, por parte do Kosovo, de proteger testemunhas cruciais e as dificuldades em deslocá-las para o estrangeiro constituem deficiências significativas.
Slovak[sk]
Obmedzené kapacity Kosova na ochranu kľúčových svedkov a problémy s presídlením svedkov do zahraničia sú podstatnými nedostatkami.
Swedish[sv]
Kosovos begränsade kapacitet att skydda nyckelvittnen och svårigheter att flytta vittnen utomlands är stora brister.