Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veselagtige buitenste vleis word dan in ’n groot uitpersmasjien gepers om onbewerkte palmolie te kry.
Arabic[ar]
ثم يُعصر هذا اللب الخارجي الليفي في معصرة ضخمة للحصول على زيت النخيل الخام.
Bislama[bi]
Kakae blong frut ya, we i gat plante smosmol rop long hem, oli putum long wan narafala bigfala mesin bakegen we i skwisimaot oel blong hem.
Cebuano[ceb]
Kining lanotong unod pug-on sa dakong igpupuga, o ig-iipit, aron makuha ang dili pa lunsayng lana sa palma.
Czech[cs]
Tato vláknitá dužnina je potom vymačkána v obrovském odšťavňovači neboli lisu a tak se získá surový palmový olej.
Danish[da]
Det fiberholdige frugtkød bliver derefter ført over i en stor presse så man kan udvinde den rå palmeolie.
German[de]
Dieses faserige Fruchtfleisch wird danach in einer großen Presse zerdrückt, wodurch man rohes Palmöl gewinnt.
Ewe[ee]
Emegbe mɔ̃ gã bubu aɖe fiãa delã la, alo miãnɛ sesĩe, be amidzĩ maɖamaɖa nado le eme.
Greek[el]
Αυτή η ινώδης εξωτερική σάρκα συνθλίβεται έπειτα σε ένα τεράστιο πιεστήριο από όπου παράγεται το ακατέργαστο φοινικέλαιο.
English[en]
This fibrous outer flesh is then squeezed in a huge extruder, or press, to obtain crude palm oil.
Estonian[et]
Seejärel pressitakse seda kiulist viljaliha hiigelsuure pressiga, et saada toorpalmiõli.
Finnish[fi]
Tuo kuituinen malto laitetaan suureen puristimeen, jolloin saadaan käsittelemätöntä palmuöljyä.
Hindi[hi]
फिर इस रेशेदार बाहरी गूदे को एक बड़े-से एक्सट्रूडर में निचोड़ा या दबाया जाता है और इससे कच्चा ताड़ का तेल प्राप्त होता है।
Croatian[hr]
To vlaknasto meso potom se gnječi u velikom uređaju za ekstrahiranje, ili preši, kako bi se dobilo sirovo palmino ulje.
Hungarian[hu]
Ezt a rostos, külső húst ezután egy nagy sajtolóban vagy présben összepréselik, hogy kinyerjék belőle a nyers pálmaolajat.
Indonesian[id]
Daging luar yang berserat ini kemudian diperas dalam mesin pres yang sangat besar untuk mendapatkan minyak kelapa sawit mentah.
Iloko[ilo]
Ti naammurat lasagna a kalupkop ket mapespes iti nagdakkelan nga extruder, wenno press, tapno maala ti di pay naproseso a lana ti palma.
Italian[it]
Questa polpa carnoso-fibrosa viene poi messa in un’enorme pressa e spremuta: si ottiene così l’olio di palma grezzo.
Japanese[ja]
外側にあるこの繊維質の果肉を巨大な押し出し機でしぼる,つまり圧搾することによって,未精製のパーム油が得られます。
Korean[ko]
그 다음 거대한 압출기 즉 압착기에서 섬유질로 된 이 겉부분의 과육을 짜서 야자유의 원유를 얻습니다.
Lingala[ln]
Na nsima bakotuta misuni ya mbila yango oyo ezalaka nsingansinga to bakokamola yango mpo na kobimisa mafuta ya mbila.
Lithuanian[lt]
Tada dideliame slėgtuve ši skaidulinė masė suslegiama ir gaunamas nerafinuotas palmių aliejus.
Latvian[lv]
Šķiedras saturošais mīkstums tiek izspiests milzīgā spiednē, iegūstot jēleļļu.
Marathi[mr]
त्यानंतर ही तंतूमय मांसल साल एका मोठ्या दाबणीत किंवा प्रेसमध्ये चिरडून त्यातून कच्च्या स्वरूपातले पाम तेल काढले जाते.
Norwegian[nb]
Det fiberrike fruktkjøttet havner deretter i en diger presse hvor den første oljen blir presset ut.
Dutch[nl]
Vervolgens doet men het vezelige vruchtvlees in een grote pers om ruwe palmolie te krijgen.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਪਾਮ ਦਾ ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਨਿਚੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਾਹਰਲਾ ਗੁੱਦਾ ਰਸ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਿਕੰਜੇ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Caba ta primi e cuminda yen di fibra aki den un baki di pers i ta obtené zeta di palma crudo.
Polish[pl]
Potem włóknisty miąższ jest wygniatany w olbrzymiej tłoczni, inaczej prasie, i w ten sposób uzyskuje się surowy olej palmowy.
Portuguese[pt]
A carnosa e fibrosa parte exterior é então amassada numa grande prensa para obter o óleo cru.
Romanian[ro]
Această pulpă fibroasă este apoi presată într-un extruder uriaş, sau presă, pentru a se obţine ulei brut de palmier.
Russian[ru]
Для предварительного отжима масла из волокнистой мякоти плода используется огромный пресс.
Slovak[sk]
Táto vláknitá vonkajšia dužina sa potom stláča vo veľkom lise čiže lisuje sa, a tak sa získava surový palmový olej.
Slovenian[sl]
Ta vlaknati zunanji mesnati del nato stisnejo v veliki stiskalnici, oziroma preši, in tako dobijo surovo palmovo olje.
Serbian[sr]
Zatim se ovo vlaknasto spoljašnje meso gnječi u jednoj ogromnoj cediljki, to jest presi, kako bi se dobilo sirovo palmino ulje.
Swedish[sv]
Detta fibriga yttre fruktkött pressar man sedan i en stor press för att få fram obearbetad palmolja.
Swahili[sw]
Kisha sehemu hii ya nje yenye nyuzinyuzi hukamuliwa ndani ya kifaa kikubwa cha kuzidulia, au shinikizo, ili kupata mawese yasiyosafishwa.
Tamil[ta]
இந்தக் கெட்டியான சதைப்பாகம் பின்னர், பிரஸ் அல்லது பெரிய பிழிவுக்கருவிக்குள் செலுத்தப்பட்டு கச்சா பாம் ஆயில் பிழிந்தெடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
పీచుగా ఉండే ఈ గుజ్జును పెద్ద ఎక్స్ట్రూడర్ లేదా ప్రెస్ సహాయంతో పిండినప్పుడు ముడి పామ్ ఆయిల్ వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang mahiblang laman nito sa labas ay saka pinipiga sa isang malaking extruder, o pisaan, upang makuha ang likas na palm oil.
Tok Pisin[tpi]
Bihain wanpela bikpela masin i bengim strong dispela strongpela skin bilong kisim wel em ol i no putim yet wanpela samting insait long en.
Turkish[tr]
Dıştaki bu lifli kısım, ham palmiye yağı elde etmek üzere büyük bir sıkıştırıcıda veya sıkma makinesinde sıkılıyor.
Twi[tw]
Afei wɔde afiri kɛse a wɔfrɛ no extruder, kyi mmɛfe no mu yi mu ngo no.
Ukrainian[uk]
А тоді у велетенському екструдері, або пресі, з цього волокнистого м’якуша вичавлюється пальмова олія-сирець.
Yoruba[yo]
Èèpo tí a yọ kúrò lára èkùrọ́ ni a óò wá fún nínú ẹ̀rọ ńlá tí a fi ń fún nǹkan, tàbí kí a tẹ̀ ẹ́ láti mú ògidì epo pupa jáde.
Zulu[zu]
La makhasi anemicu abe esekhanyelwa emshinini omkhulu wesikhamo ukuze kuphume amafutha esundu angahluziwe.