Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيب التجميل خاصّتي قال أنه سيساعد في إزالة اللون الأحمر
Bulgarian[bg]
Моят кожен специалист каза, че това ще премахне червенината.
Czech[cs]
Moje koosmetička řekla že by to mělo odstranit to zarudnutí.
Danish[da]
Min ansigtsbehandler siger, det får det røde væk.
German[de]
Mein Visagist sagt, das hilft gegen die Rötung.
Greek[el]
Για να φύγει η κοκκινίλα.
English[en]
My facialist said it will help get the red out.
Spanish[es]
Mi cosmetóloga dijo que ayudará a eliminar lo rojo.
Finnish[fi]
Kosmetologini sanoo sen poistavan punoitusta.
French[fr]
Mon esthéticienne dit que ça atténuera les rougeurs.
Hebrew[he]
המומחית לעור הפנים אמרה שזה יחליש את האדום.
Hungarian[hu]
A kozmetikus szerint lehúzza a pirosságot.
Italian[it]
Il mio estetista ha detto che aiuta a far sparire il rossore.
Dutch[nl]
M'n schoonheidsspecialiste zei dat het dan minder rood wordt.
Polish[pl]
Moja kosmetyczka mówi że to może zlikwiduję zaczerwienienia.
Portuguese[pt]
O meu especialista da face diz que vai ajudar a fazer sair o vermelho.
Russian[ru]
Мой визажист говорит, он поможет снять красноту.
Slovak[sk]
Moja kozmeticka povedala, ze sa ti to pomoze zbavit tej cervene.
Serbian[sr]
Moj kozmetičar kaže da će ukloniti crvenilo
Swedish[sv]
Fick det på salongen. Det hjälper till att ta bort det röda.
Turkish[tr]
Güzellik uzmanım kızarıklığı gidereceğini söyledi.