Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من ان يشرحوا ابحاثهم بالكلمات، العلماء يجب عليهم شرحها من خلال الرقص.
Bangla[bn]
শব্দ দিয়ে তাদের গবেষণাকে ব্যাখ্যা না করে বরং বিজ্ঞানীদের তা ব্যাখ্যা করতে হবে নাচ ব্যবহার করে ।
Czech[cs]
Misto toho, aby vědci vysvětlovali své pokusy slovy, musí je vysvětlit tancem.
German[de]
Anstatt ihre Forschung mit Worten zu erklären, müssen die Wissenschaftler es mit Tanz erklären.
Greek[el]
Αντί να εξηγήσουν την έρευνά τους με λέξεις, οι επιστήμονες πρέπει να την εξηγήσουν με ένα χορευτικό.
English[en]
Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.
Spanish[es]
En vez de explicar la investigación con palabras, los científicos deben hacerlo con danza.
Persian[fa]
به جای توضیح دادن تحقیقات خود را کلمات، دانشمندان باید آن را با رقص توضیح دهند.
French[fr]
Au lieu d'expliquer leurs recherches avec des mots, les chercheurs doivent l'expliquer en dansant.
Hebrew[he]
במקום להסביר את המחקר במלים, על המדענים להסבירו באמצעות מחול.
Croatian[hr]
Umjesto da objašnjavaju svoje istraživanje riječima. znanstvenici ga moraju objasniti plesom.
Italian[it]
Invece di spiegare la loro ricerca con le parole, gli scienziati devono spiegarla con la danza.
Japanese[ja]
コンテストでは 科学者が自分の研究を 言葉でなくダンスで解説します
Korean[ko]
과학자들이 자신이 연구한 것을 단어로 설명하는 대신에 춤으로 설명하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vietoje žodžių, aiškinant savo tyrimus, mokslininkai turėjo viską paaiškinti šokiu.
Dutch[nl]
In plaats van hun onderzoek in woorden uit te leggen moeten wetenschappers het met dans uitleggen.
Polish[pl]
Zamiast wyjaśniać swoje badania za pomocą słów naukowcy używają tańca.
Portuguese[pt]
Em vez de explicarem a sua investigação com palavras, os cientistas têm de a explicar com dança.
Romanian[ro]
În loc să-şi explice cercetările prin cuvinte, doctoranzii trebuie s-o facă prin dans.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы рассказывать своё исследование словами, его надо было рассказать танцем.
Serbian[sr]
Umesto da predstave svoj istraživački rad rečima, naučnici moraju da ga objasne kroz ples.
Swedish[sv]
I stället för att förklara forskningen med ord, skulle forskarna förklara det med dans.
Turkish[tr]
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.