Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنمشط هذه الجزيرة ونجلي كل كوخ طيني واقف فيها حتى نجد صاحب اللقب السئ سيد كولبر
Bulgarian[bg]
Ще претърсим този остров, паланка по паланка, ако трябва, но ще открием нашия прословут г-н Кълпър!
Czech[cs]
Pročistíme tenhle ostrov, pročešeme všechny chatrče, co tu stojí, dokud nenajdeme našeho notorického pana Culpera.
Danish[da]
Vi finkæmmer øen og river hver en lerhytte ned, indtil vi har Culper.
German[de]
Wir untersuchen jede Lehmhütte auf der Insel, bis wir den berüchtigten Mr. Culper gefunden haben.
Greek[el]
Θα διατρέξουμε αυτό το νησί, θα εξετάσουμε κάθε παράπηγμα μέχρι να βρούμε τον περιβόητο κ. Κούλπερ.
English[en]
We'll scour this island, clear every mud hut standing till we find our notorious Mr. Culper.
Spanish[es]
Peinaremos esta isla, registraremos cada choza que haya en pie hasta que hallemos al infame Sr. Culper.
Finnish[fi]
Perkaamme koko saaren, kunnes löydämme Culperin.
Hebrew[he]
נסרוק את האי הזה, נחפש בכל בקתה שניתקל בה עד שנמצא את מר קולפר הידוע לשמצה שלנו.
Croatian[hr]
Pretražit ćemo ovaj otok, pregledati svaku blatnjavu kolibu dok ne nađemo zloglasnog gospodina Culpera.
Italian[it]
Setacceremo l'intera isola, controlleremo ogni capanna fin quando non troveremo il famigerato signor Culper.
Norwegian[nb]
Vi skal finkjemme øya og rive hver eneste hytte til vi finner Culper.
Dutch[nl]
We zoeken dit hele eiland af, doorzoeken elke lemen hut die rechtop staat... totdat we onze beruchte Mr Culper hebben gevonden.
Portuguese[pt]
Iremos vasculhar esta ilha, revirar cada cabana de pé até acharmos nosso notório Sr. Culper.
Romanian[ro]
Vom colinda această insulă, clar fiecare noroi colibă în picioare Până vom găsi noastre notorii dl Culper.
Swedish[sv]
Vi ska finkamma ön och riva varenda lerhydda tills vi hittar mr Culper.