Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
En Gener de 2012 un terratrèmol devastador de 7. 0 va sacsejar Haiti, el tercer terratrèmol més devastador de tots els temps, va deixar un milió de persones, un 10% de la població, sense casa.
German[de]
Im Januar 2010 traf ein verheerendes Erdbeben Haiti, das dritttödlichste Erdbeben aller Zeiten, eine Million Menschen, 10 Prozent der Bevölkerung wurden obdachlos.
English[en]
In January, 2010, a devastating 7. 0 earthquake struck Haiti, third deadliest earthquake of all time, left one million people, 10 percent of the population, homeless.
French[fr]
En janvier 2010, un tremblement de terre dévastateur a frappé Haïti, le 3ème plus mortel de tous les temps, qui a laissé un million de gens, 10% de la population, sans abri.
Croatian[hr]
U siječnju 2010., razorni potres od 7. 0 po Richteru je pogodio Haiti, treći najsmrtonosniji potres ikad je ostavio milijun ljudi, 10% stanovništva, bez krova nad glavom.
Italian[it]
Nel gennaio 2010 un devastante terremoto del 7° grado ha colpito Haiti, il terzo terremoto di tutti i tempi in termini di mortalità, ha lasciato 1 milione di persone, 10% della popolazione, senza un tetto.
Dutch[nl]
In januari 2010 trof een verwoestende 7, 0- aardbeving Haïti, de derde dodelijkste aardbeving ooit. Een miljoen mensen, 10 procent van de bevolking, verloor zijn huis.
Polish[pl]
W styczniu 2010, tragiczne trzęsienie ziemi, 7, 0 w skali Richtera, nawiedziło Haiti. Było to trzecie najbardziej śmiercionośne trzęsienie ziemi, po którym milion ludzi, 10% społeczeństwa, zostało bez dachu nad głową.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2010, um terramoto devastador de grau 7 atingiu o Haiti. O terceiro terramoto mais mortal de todos os tempos, deixou um milhão de pessoas, 10% da população, sem abrigo.
Romanian[ro]
În ianuarie 2010, un cutremur devastator de 7. 0 a lovit Haiti, al treilea cel mai mortal din toate timpurile, a lăsat 1 milion de oameni, 10% din populație, fără adăpost.
Russian[ru]
В январе 2010 года по Гаити ударило разрушительное землетрясение, третье в списке самых смертоносных землетрясений за все времена, оставившее один миллион людей, 10% всего населения, без домов.
Turkish[tr]
Ocak 2010 ́da Haiti 7 büyüklüğünde yıkıcı bir deprem tarafından vuruldu. tüm zamanların üçüncü en ölümcül depremi 1 milyon insanı, nüfusun% 10 ́unu evsiz bıraktı.
Vietnamese[vi]
Trong tháng một, 2010, một trận động đất mạnh 7, 0 độ richte đã tàn phá Haiti, trận động đất gây thiệt hại về người lớn thứ ba mọi thời đại, khiến một triệu người, 10 phần trăm dân số trở thành người vô gia cư.