Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til emnet vækst, som De nævnte i Deres indledningstale, har vi forpligtet os over for vores vælgere til en bæredygtig vækst, der skaber færre uligheder, og som går imod de strukturelle tendenser, vi ser i dag.
German[de]
Was das Thema Wachstum betrifft, das Sie in Ihrer einleitenden Rede angesprochen hatten, bestehen unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Wählern im Gegensatz zu den strukturellen Tendenzen, die derzeit vorherrschen, darin, uns für ein nachhaltiges, weniger ungleiches Wachstum einzusetzen.
English[en]
Regarding the subject of growth which you dealt with in your introductory presentation, our commitments to the people who elected us are those of sustainable and less inegalitarian growth, going in the opposite direction to the structural tendencies which we observe today.
Spanish[es]
Con respecto al tema del crecimiento que ha abordado usted en su exposición introductoria, nuestros compromisos con respecto a nuestros electores son los de un crecimiento sostenido y con menos desigualdad, a la inversa de las tendencias estructurales que observamos hoy.
Finnish[fi]
Alustuspuheenvuorossa käsittelemänne talouskasvun osalta olemme luvanneet äänestäjillemme kestävää ja tasapuolisempaa talouskasvua, joka on päinvastainen kuin tällä hetkellä esiintyvät rakenteelliset kehityssuunnat.
French[fr]
Par rapport au thème de la croissance que vous avez abordé dans votre exposé introductif, nos engagements vis-à-vis de nos électeurs sont ceux d' une croissance soutenable et moins inégalitaire, à l' inverse des tendances structurelles que nous constatons aujourd' hui.
Italian[it]
Per quanto attiene al tema della crescita da lei affrontato nel suo intervento iniziale, i nostri impegni nei confronti dei nostri elettori riguardano una crescita sostenibile e più equa, contrariamente alle tendenze strutturali cui assistiamo ai nostri giorni.
Dutch[nl]
In uw inleidend betoog heeft u erop gewezen dat wij jegens de kiezer verplicht zijn te streven naar een verdedigbare en meer rechtvaardige groei. Met de structurele verschijnselen die we momenteel constateren gaat het wat dat betreft de verkeerde kant op.
Portuguese[pt]
Em relação ao tema do crescimento que abordou na sua exposição introdutória, os nossos compromissos com os nossos eleitores são os de um crescimento sustentável e com menos desigualdades, ao invés das tendências estruturais hoje aqui constatadas.
Swedish[sv]
Jämfört med frågan om tillväxt, som ni tog upp i ert inledningsanförande, är vårt åtagande gentemot våra väljare en hållbar och mindre orättvis tillväxt, i motsats till de strukturella tendenser som vi i dag noterar.