Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vegetariánská hotová jídla, jmenovitě polévky a jídla z jednoho hrnce, zejména s obsahem zeleniny a/nebo masových náhražek
Danish[da]
Vegetariske færdigretter, nemlig supper og gryderetter, hovedsageligt indeholdende grøntsager og/eller erstatningsprodukter for kød
German[de]
Vegetarische Fertiggerichte, nämlich Suppen und Eintöpfe, hauptsächlich Gemüse und/oder Fleischersatzprodukte enthaltend
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα για χορτοφάγους, συγκεκριμένα σούπες και φαγητά κατσαρόλας, αποτελούμενα κυρίως από λαχανικά και/ή υποκατάστατα κρέατος
English[en]
Vegetarian prepared meals, namely soups and stews, mainly containing vegetables and/or meat substitute products
Spanish[es]
Comidas vegetarianas preparadas, en concreto sopas y caldos de estofado, principalmente que contienen verduras y/o productos sucedáneos de carne
Estonian[et]
Taimsed valmistoidud, nimelt supid ja ühepajatoidud, mis peamiselt sisaldavad aedvilju ja/või lihaaseainetest tooteid
Finnish[fi]
Kasvisvalmisateriat, nimittäin keitot ja pataruoat, jotka sisältävät pääasiassa vihanneksia ja/tai lihankorviketuotteita
French[fr]
Plats préparés végétariens, à savoir potages et ragoûts, principalement à base de légumes et/ou de succédanés de viande
Hungarian[hu]
Vegetáriánus készételek, mégpedig levesek és egytál ételek, főleg zöldség és/vagy húspótló termékek
Italian[it]
Cibi vegetariani pronti, ovvero minestre e brodi ristretti di carne, contenenti prevalentemente verdura e/o alimenti in sostituzione della carne
Lithuanian[lt]
Vegetariški paruošti maisto produktai, būtent sriubos ir tirštos sriubos, dažniausiai sudėtyje turinčios daržovių ir/ar mėsos pakaitalų
Latvian[lv]
Veģetāri gatavie ēdieni, proti, zupas un sautējumi, kas galvenokārt satur dārzeņus un/vai gaļas aizstājējproduktus
Maltese[mt]
Ikliet lesti veġetarjani, jiġifieri sopop u stuffati, li fihom primarjament ħxejjex u/jew prodotti b'sostituti tal-laħam
Dutch[nl]
Vegetarische kant-en-klare gerechten, te weten soepen en eenpansgerechten, hoofdzakelijk bevattende groenten en/of vleesvervangende producten
Polish[pl]
Wegetariańskie potrawy gotowe, mianowicie zupy i potrawy jednogarnkowe, głównie zawierające warzywa i/lub zamienniki mięsa
Portuguese[pt]
Refeições vegetarianas pré-confeccionadas, nomeadamente sopas e sopas-refeição, essencialmente contendo legumes e/ou produtos feitos de sucedâneos da carne
Slovak[sk]
Vegetariánske hotové jedlá, menovite polievky a jedlá z jedného hrnca, predovšetkým obsahujúce zeleninu a/alebo produkty z mäsových náhradiek
Slovenian[sl]
Vegetarijanske pripravljene jedi, in sicer juhe in enolončnice, ki pretežno vsebujejo zelenjavo in nadomestila za meso
Swedish[sv]
Tillagade vegetariska måltider, nämligen soppor och stuvningar, huvudsakligen innehållande grönsaker och/eller köttersättningsprodukter