Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отчита, че посредством вариращ във времето капиталов буфер би могло да се преодолее процикличността на макропруденциално ниво.
Czech[cs]
V zájmu řešení procykličnosti na makroobezřetnostní úrovni Komise uznává možnost kapitálové rezervy měnící se v čase.
Danish[da]
For at kunne håndtere procyklikalitet på makrotilsynsniveau erkender Kommissionen, at kapitalstødpuden eventuelt vil skulle kunne ændre sig med tiden.
German[de]
Die Kommission räumt ein, dass ein im Zeitverlauf variabler Kapitalpuffer eine Möglichkeit wäre, die Prozyklik auf der Ebene der Makroaufsicht anzugehen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η φιλοκυκλικότητα σε μακροπροληπτικό επίπεδο, η Επιτροπή δέχεται την επιλογή της χρονικά μεταβαλλόμενης κεφαλαιακής εφεδρείας.
English[en]
In order to address pro-cyclicality on a macro prudential level, the Commission acknowledges the option of a time-variant capital buffer.
Spanish[es]
A fin de hacer frente al problema de la prociclicalidad a nivel macroprudencial, la Comisión reconoce como posible opción establecer un margen de capital variable con el tiempo.
Estonian[et]
Komisjon tunnustab ajas muutuvat kapitalipuhvrit kui võimalust protsüklilisuse vähendamiseks makrotasandil.
Finnish[fi]
Toimenpide pitäisi sisällään talous- ja rahapolitiikkaa sekä makrotason vakauden valvontaa koskevan kokonaisarvioinnin.
French[fr]
Afin de lutter contre la procyclicité au niveau macroprudentiel, la Commission est favorable à la mise en place d'un tampon de fonds propres variable dans le temps.
Hungarian[hu]
A prociklikusság makroprudenciális szintű kezelése érdekében a Bizottság elismeri egy időben változó tőkepuffer létjogosultságát.
Italian[it]
Per rimediare alla prociclicità a livello macroprudenziale, la Commissione ammette l’opzione di una riserva cuscinetto variabile nel tempo.
Lithuanian[lt]
Siekdama mažinti procikliškumą makrolygio rizikos ribojimo lygmeniu, Komisija pripažįsta laikui bėgant kintančių kapitalo atsargų galimybę.
Latvian[lv]
Lai mazinātu procikliskumu makrolīmenī, Komisija atzīst iespēju veidot laikatkarīgu kapitāla rezervi.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi indirizzata l-proċiklikalità fuq livell makroprudenzjali, il-Kummissjoni rrikonoxxiet l-alternattiva ta’ baffer kapitali ta’ varjant taż-żmien.
Dutch[nl]
De Commissie ziet een in de tijd variabele kapitaalbuffer als een mogelijkheid om het procycliciteitsprobleem op macroprudentieel niveau aan te pakken.
Polish[pl]
Aby rozwiązać kwestię procykliczności na poziomie makroostrożnościowym, Komisja uznaje opcję buforu kapitałowego zmiennego w czasie.
Portuguese[pt]
Para dar resposta aos efeitos pró-cíclicos a nível macroprudencial, a Comissão regista a opção de um amortecedor de fundos próprios variável ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Pentru a combate prociclicitatea la nivel macroprudenţial, Comisia recunoaşte existenţa unei opţiuni de rezervă de capital variabilă în timp.
Slovak[sk]
S cieľom vyriešiť problém procyklickosti na makroprudenciálnej úrovni Komisia uznáva možnosť kapitálovej rezervy meniacej sa v čase.
Slovenian[sl]
Za obravnavanje procikličnosti na makrobonitetni ravni Komisija priznava možnost časovno spremenljive kapitalske rezerve.
Swedish[sv]
För att hantera konjunkturförstärkande effekter på stabilitetstillsynen på makronivå lyfter kommissionen fram alternativet med en kapitalbuffert som varierar med tiden.