Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се превърна в бой!
Czech[cs]
Tohle začíná být mučení neviňátek!
Danish[da]
Der bliver givet og taget.
German[de]
Das ist ein regelrechter Schlagabtausch.
English[en]
This has devolved into a slugfest!
Spanish[es]
¡ Un festival de puñetazos!
Estonian[et]
See on kõva heitlus!
Finnish[fi]
Meni läimimiseksi!
Hebrew[he]
הקרב מתדרדר למטח אגרופים!
Croatian[hr]
Ovo postaje makljaža!
Hungarian[hu]
Nagy küzdelem lett az egészből!
Indonesian[id]
Ini telah tertulis dalam suratan takdir!
Italian[it]
Si sta trasformando in un colpo su colpo!
Lithuanian[lt]
Kova tampa nuožmi!
Dutch[nl]
Dit is een slagenfestival.
Polish[pl]
Toż to bokserski Armageddon!
Portuguese[pt]
Tornou-se um festival de socos!
Romanian[ro]
S-a transformat într-o explozie de pumni!
Russian[ru]
Это настоящее рубилово!
Turkish[tr]
Kıran kırana geçen bir dövüş izliyoruz.
Ukrainian[uk]
Бій став гарячим!