Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأغراض تهيئة الظروف اللازمة لتيسير وصول الأطفال ذوي الإعاقة والأطفال المصابين بعاهات بدنية إلى منشئات البيئة المادية، وضعت شروط معيارية لتخطيط وتطوير المناطق المأهولة وتشكيل الأحياء السكنية، وإيجاد حلول لتصميم المساكن وبنائها وإعادة تشييد المباني والمنشآت والمجمعات القائمة، وتكييف مرافق ووسائل النقل العام.
English[en]
In order to establish conditions enabling unimpeded access for children with disabilities and children whose physical development is impaired to buildings and other facilities, appropriate regulatory requirements have been established with respect to the planning and construction of population centres, the development of residential areas, the development of design solutions and the construction and reconstruction of houses, buildings and complexes, as well as public transport facilities and vehicles.
Spanish[es]
Con objeto de que los niños con discapacidad o con déficit del desarrollo físico tengan un acceso sin obstáculos a su entorno físico se han establecido requisitos normativos adecuados para la planificación y la edificación de núcleos de población, la creación de barrios residenciales, la elaboración de soluciones urbanísticas, y la construcción y reforma de viviendas, otros edificios y complejos, así como para los medios de transporte público y su infraestructura.
French[fr]
Afin de permettre aux enfants handicapés et aux enfants atteints de troubles du développement physique d’accéder facilement aux équipements physiques, des normes régissant l’établissement des plans et la construction des immeubles des zones bâties, l’organisation des zones d’habitation, l’élaboration des décisions relatives aux projets de construction, ainsi que la construction et l’aménagement des logements, installations et équipements connexes, des établissements et des moyens de transport, ont été établies.
Russian[ru]
С целью создания условий беспрепятственного доступа детей-инвалидов и детей с недостатками физического развития к объектам физического окружения установлены соответствующие нормативные требования к планированию и застройке населенных пунктов, формированию жилых районов, разработке проектных решений, строительству и реконструкции домов, сооружений и их комплексов, объектов и средств общественного транспорта.
Chinese[zh]
为了给残疾儿童和生理缺陷儿童创造无障碍进入物质环境设施的条件,针对以下方面批准了相应规定:居民点的设计和建设,居住区的建立,设计方案的制定,房屋、设施及其综合体、公共交通设施和工具的建造和改造。