Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى الفترات تمكّن الاراميون من الاستيلاء على المدينة.
Cebuano[ceb]
Dihay panahon nga nailog sa mga Siryanhon kini nga siyudad.
Czech[cs]
Ramot-gilead byl kdysi dobyt Syřany.
Danish[da]
På et tidspunkt indtog aramæerne byen.
German[de]
Irgendwann eroberten die Syrer die Stadt.
Greek[el]
Κάποια στιγμή οι Σύριοι κατέλαβαν την πόλη.
English[en]
At some point the Syrians took the city.
Spanish[es]
Pero con el tiempo, los sirios tomaron la ciudad.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa syyrialaiset valtasivat kaupungin.
French[fr]
À un moment donné, les Syriens prirent la ville.
Hungarian[hu]
A szírek valamikor bevették a várost. Noha II.
Indonesian[id]
Pada suatu saat, orang Siria merebut kota itu.
Iloko[ilo]
Adda idi tiempo nga innala dagiti Sirio ti siudad.
Italian[it]
A un certo punto i siri conquistarono la città.
Japanese[ja]
ある時点でシリア人はこの都市を奪いました。
Korean[ko]
어느 시점에서 시리아 사람들은 그 도시를 빼앗았다.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana lasan’ny Syrianina i Ramota-gileada.
Norwegian[nb]
På et tidspunkt ble byen erobret av syrerne.
Dutch[nl]
Te eniger tijd veroverden de Syriërs de stad.
Polish[pl]
W pewnym momencie Syryjczykom udało się je zdobyć.
Portuguese[pt]
Em certo ponto, os sírios tomaram a cidade.
Romanian[ro]
La un moment dat, orașul a fost cucerit de sirieni.
Russian[ru]
В какой-то момент сирийцы захватили город.
Albanian[sq]
Në njëfarë momenti sirianët e pushtuan qytetin.
Tagalog[tl]
May panahong nakuha ng mga Siryano ang lunsod na ito.
Chinese[zh]
基列的拉末是约旦河东的关口,所以在以色列国的历史上占着重要地位。