Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأن ذلك كان نوع من حالات الدم.
Bulgarian[bg]
Помислих, че нещо не е наред в кръвта.
Czech[cs]
Myslel jsem, že má nějakou nemoc krve.
Danish[da]
Jeg troede, det var en blodsygdom, men...
German[de]
Ich dachte, es sei eine Art Blutkrankheit.
Greek[el]
Σκέφτηκα μήπως ήταν κάποια αιματολογική πάθηση.
English[en]
I thought it was some kind of blood condition.
Spanish[es]
Creí que podía ser una condición sanguínea.
Estonian[et]
Arvasin, et see oli mingi vere olek.
Finnish[fi]
Luulin, että sen immuunijärjestelmä...
French[fr]
J'ai pensé à une maladie du sang, mais...
Hebrew[he]
חשבתי שזה בגלל משהו בדם
Croatian[hr]
Mislio sam da se radi o krvnom poremecaju.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy ez a vérnek valamilyen áIlapota.
Icelandic[is]
Ég héIt ađ ūetta væri einhvers konar ástand á blķđinu.
Italian[it]
Ho pensato si trattasse di una malattia del sangue.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var en blodsykdom, men...
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een soort bloedziekte was...
Polish[pl]
Podejrzewałem, że chodzi o jakąś wadę serca.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse uma espécie de condição sanguínea.
Romanian[ro]
M-am gândit ca o fi o problema cu sângele.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to zaradi krvi.
Serbian[sr]
Mislio sam da je neka vrsta bolesti krvi.
Swedish[sv]
Jag trodde det var en blodsjukdom...
Turkish[tr]
Kan durumundan dolayı olabileceğini düşünmüştüm.