Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při ještě silnější koncentraci alkoholu je činnost mozku znatelně ochromena, je postižen centrální nervový systém a nastupují poruchy rovnováhy.
Danish[da]
Hvis en person indtager meget store mængder alkohol hæmmes hjernevirksomheden alvorligt, centralnervesystemet angribes, og vedkommende begynder at få vanskeligheder med at styre sine bevægelser.
German[de]
Bei noch stärkerer Alkoholwirkung wird das Gehirn erheblich geschwächt, das Zentralnervensystem wird beeinflußt, und es treten Gleichgewichtsstörungen ein.
Greek[el]
Σε μεγαλύτερες ακόμη ποσότητες ο εγκέφαλος πιέζεται σοβαρά, το κεντρικό νευρικό σύστημα επηρεάζεται, και το άτομο αρχίζει να αισθάνεται δυσκολία στον συντονισμό των κινήσεών του.
English[en]
In still greater concentrations, the brain becomes severely depressed, the central nervous system is affected, and the individual begins to have difficulty in coordinating his movements.
Spanish[es]
En concentraciones aún mayores, el cerebro queda severamente deprimido, el sistema nervioso central se afecta, y al individuo empieza a hacérsele difícil coordinar sus movimientos.
Finnish[fi]
Kun alkoholia nautitaan vielä suurempia määriä, aivot lamaantuvat vakavasti, keskushermosto vahingoittuu, ja ihmisen alkaa olla vaikea hallita liikkeitään.
French[fr]
Si la dose d’alcool est encore plus forte, le cerveau est alors sérieusement affaibli, le système nerveux central est affecté, et l’individu commence à avoir du mal à coordonner ses mouvements.
Italian[it]
In concentrazioni anche più elevate, esercita un forte effetto depressivo sul cervello, il sistema nervoso centrale ne risente, e la persona comincia ad avere difficoltà nella coordinazione dei movimenti.
Japanese[ja]
アルコールの血中濃度がさらに高くなると,脳の機能は著しく低下し,中枢神経系が影響を受け,運動の均整がとりにくくなります。
Norwegian[nb]
Ved enda større alkoholkonsum blir hjernens virksomhet alvorlig hemmet, sentralnervesystemet blir påvirket, og det blir vanskelig å samordne bevegelsene.
Dutch[nl]
In nog grotere concentraties wordt de werking van de hersenschors ernstig onderdrukt, het centrale zenuwstelsel wordt aangetast en de persoon begint er moeite mee te krijgen zijn bewegingen te coördineren.
Polish[pl]
Jeszcze większa koncentracja alkoholu powoduje całkowite otępienie mózgu; zaczyna zawodzić działanie ośrodkowego układu nerwowego i pojawiają się kłopoty z koordynowaniem ruchów.
Portuguese[pt]
Em concentrações ainda maiores, o cérebro fica severamente deprimido, o sistema nervoso central fica afetado e a pessoa começa a ter dificuldades em coordenar seus movimentos.
Swedish[sv]
Om alkoholen får uppnå ännu större koncentrationer, blir hjärnan starkt hämmad, det centrala nervsystemet påverkas, och personen börjar få svårt att samordna sina rörelser.