Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ذاهبه لصندوق المجانين حيث تنتمي
Bulgarian[bg]
Тя е за лудницата, там й мястото.
Czech[cs]
Jede do cvokárny, tam patří.
Danish[da]
Hun hører hjemme på kolbøttefabrikken.
Greek[el]
Πηγαίνει στο τρελάδικο, εκεί που ανήκει.
English[en]
She's going to the loony bin where she belongs.
Estonian[et]
Ta läheb hullumajja, kuhu ta kuulub.
Persian[fa]
داره ميره ديوونه خونه که جاشه
Finnish[fi]
Menee pöpilään, minne kuuluukin.
French[fr]
Elle file à l'asile, c'est sa place.
Hebrew[he]
היא הולכת לבית משוגעים, שם מקומה.
Croatian[hr]
Ide u ludaru kamo i pripada.
Hungarian[hu]
Diliházba küldjük majd, oda való.
Indonesian[id]
Dia harus dimasukkan ke rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Il posto per lei è il manicomio.
Malay[ms]
Dia perlu dimasukkan ke hospital sakit mental.
Norwegian[nb]
Hun hører hjemme på galehus.
Dutch[nl]
Ze gaat naar het gekkenhuis.
Polish[pl]
Jedzie do domu dla obłąkanych, gdzie jej miejsce.
Portuguese[pt]
Ela vai para o hospicio, que é o lugar dela.
Romanian[ro]
Se duce la ospiciu, acolo unde îi este locul.
Russian[ru]
И ее отвезут в психушку, где ей и место.
Slovak[sk]
Ide do blázinca, kam patrí.
Serbian[sr]
Ide u ludaru, gde i pripada.
Turkish[tr]
Tımarhaneye, ait olduğu yere gidecek.