Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не мога да направя добро шоу съм бесен.
Czech[cs]
Když nemůžu odehrát dobrej koncert, nasere mě to.
German[de]
Wenn ein Konzert nicht gut ist, stinkt mir das furchtbar.
Greek[el]
Όταν δεν είμαι καλός στο σόου, νευριάζω για αυτό.
English[en]
When I can't give a good show, I get pissed off about it, you know.
Spanish[es]
Cuando el concierto no me sale bien, me cabreo un montòn.
Finnish[fi]
Jos keikka ei suju, minua alkaa potuttaa.
French[fr]
Quand je donne un concert pourri, je suis furax.
Hungarian[hu]
Amikor nem adok jó koncertet, akkor felzaklatom magam.
Italian[it]
Quando non faccio un buon concerto, mi arrabbio molto.
Polish[pl]
Jak nie mogę dać dobrego show, to się wkurwiam.
Portuguese[pt]
Quando não posso dar um bom show, fico chateado com isso.
Romanian[ro]
Când nu pot da un show bun, mă enervez.
Slovak[sk]
Keď nemôžem spraviť dobrú show naserie ma to.
Serbian[sr]
Kad ne mogu dobro da odradim, načisto ispizdim.
Turkish[tr]
İyi bir konser veremediğimde çok canım sıkılıyor.