Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أنهي فصلاً آخر ، إد.
Czech[cs]
Neukončil jsem jen kapitolu, Ede.
Danish[da]
Jeg ville ikke bare afslutte et kapitel.
German[de]
Ich schloss nicht nur ein Kapitel.
Greek[el]
Δεν έκλεισε απλώς ένα κεφάλαιο.
English[en]
I wasn't just closing a chapter, Ed.
Spanish[es]
No estaba cerrando un capítulo, Ed.
Estonian[et]
See polnud lihtsalt peatüki lõpetamine.
Finnish[fi]
En päättänyt vain lukua, Ed.
French[fr]
Pas seulement pour clore un chapitre.
Hebrew[he]
לא רק סיימתי פרק, אד.
Croatian[hr]
Nije to samo završetak poglavlja, Ed.
Hungarian[hu]
Nem csak egy fejezetet zártam le, Ed.
Indonesian[id]
Ini bukan hanya untuk menutup sebuah bab, Ed.
Italian[it]
Non volevo solo... chiudere un capitolo, Ed.
Macedonian[mk]
Не затворав само поглавје, Ед.
Malay[ms]
saya bukan saja menutup episod, Ed.
Norwegian[nb]
Jeg avsluttet ikke bare et kapittel, Ed.
Dutch[nl]
Ik wilde niet alleen een hoofdstuk afsluiten, Ed.
Portuguese[pt]
Não foi para fechar um capítulo, Ed.
Romanian[ro]
N-a fost un simplu capitol, Ed.
Russian[ru]
И это была не просто глава, Эд.
Turkish[tr]
Sadece bir sayfa kapatmıyorum Ed.