Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees oor een van die warmste plekke in die wêreld, en sien hoe honderde verbasende spesies daar floreer.
Amharic[am]
በዓለማችን ላይ እጅግ ሞቃታማ የሆነውን ስፍራ አብረኸን እንድትጎበኝ እንዲሁም በአካባቢው ያሉት አስደናቂ ፍጥረታት ራሳቸውን ከሁኔታው ጋር አስማምተው እንዴት እንደሚኖሩ እንድትመለከት ጋብዘንሃል።
Arabic[ar]
تعرَّف الى احدى أشدّ بقاع الارض حرارة، وتعلّم كيف تتمكن مئات الانواع المذهلة من العيش هناك.
Bulgarian[bg]
Прочети за едно от най–горещите места в света и за това как хиляди невероятни животински и растителни видове живеят добре там.
Cebuano[ceb]
Basaha ang bahin sa usa sa kinainitang mga dapit sa kalibotan, ug tan-awa kon sa unsang paagi mabuhi ang gatosan ka makapahinganghang mga espisye didto.
Czech[cs]
Přečtěte si o nejteplejším místě na světě a o tom, že se tam daří stovkám úžasných živočišných a rostlinných druhů.
Danish[da]
Læs om et af de varmeste steder på jorden og om de hundredvis af plante- og dyrearter som lever dér.
German[de]
Ein interessanter Bericht über eine der heißesten Gegenden der Erde und die Hunderte von erstaunlichen Lebensformen, die es dort gibt.
Greek[el]
Διαβάστε για ένα από τα πιο ζεστά μέρη του κόσμου, και δείτε πώς ευημερούν εκεί εκατοντάδες εκπληκτικά είδη.
English[en]
Read about one of the hottest places in the world, and see how hundreds of amazing species thrive there.
Spanish[es]
Conozca uno de los lugares más calurosos del planeta y comprobará que hay cientos de especies asombrosas que han hecho de él su hogar.
Estonian[et]
Heitkem pilk ühele maakera kuumemale paigale, et näha, kuidas sajad imeliste omadustega taime- ja loomaliigid on seal suutelised edukalt eksisteerima.
Finnish[fi]
Death Valley on maailman kuumimpia paikkoja, mutta sadat hämmästyttävät lajit kukoistavat siellä.
French[fr]
Découvrez l’un des endroits les plus chauds du monde, où pourtant des centaines d’espèces prospèrent.
Hebrew[he]
קרא על אחד המקומות החמים ביותר בעולם וראה כיצד מאות מינים מדהימים משגשגים שם.
Hiligaynon[hil]
Basaha ang tuhoy sa isa sa pinakamainit nga mga duog sa kalibutan, kag tan-awa kon paano nagadagaya didto ang ginatos ka makatilingala nga mga espesyi.
Croatian[hr]
Upoznajte jedno od najtoplijih mjesta na svijetu i saznajte kako su se stotine zanimljivih vrsta životinja izvrsno prilagodile tamošnjim uvjetima života.
Hungarian[hu]
Ismerkedj meg a föld egyik legforróbb helyével és azzal, hogy miért jó élőhely ez az itt található több száz bámulatos állat- és növényfajnak.
Indonesian[id]
Ikutlah bersama kami mengunjungi salah satu tempat terpanas di dunia, dan saksikanlah bagaimana ratusan spesies yang mengagumkan berkembang pesat di sana.
Iloko[ilo]
Basaem ti maipapan iti maysa kadagiti kabaraan a lugar iti lubong, ket kitaem no kasano nga agbiag sadiay dagiti nagadu a nakaskasdaaw a kita ti animal.
Italian[it]
Scoprite qual è uno dei luoghi più caldi del mondo e in che modo qui prosperano centinaia di specie sorprendenti.
Japanese[ja]
世界有数の灼熱の地へご案内しましょう。 そこには幾百種類もの驚嘆すべき動植物がしたたかに生きています。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ და გაიგეთ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცხელი ადგილის შესახებ, სადაც ფლორისა და ფაუნის ასობით საოცარი სახეობა არსებობს.
Korean[ko]
세계에서 가장 더운 지역들 가운데 하나인 데스밸리에 대해 읽어 보면서 수많은 놀라운 생물들이 어떻게 그곳에서 번성하고 있는지 살펴보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Kviečiame paskaityti apie vieną karščiausių vietų pasaulyje ir susipažinti su ten klestinčia gyvybe.
Latvian[lv]
Raksts iepazīstina ar vienu no karstākajām vietām pasaulē un sniedz ieskatu tās neparastajā augu un dzīvnieku valstī.
Macedonian[mk]
Дознај повеќе за едно од најжешките места во светот, и прочитај за стотиците зачудувачки видови животни и растенија што виреат таму.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഒരു അത്യുഷ്ണ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചും അവിടെ സമൃദ്ധമായി കാണുന്ന വിസ്മയാവഹമായ നൂറുകണക്കിന് ജീവവർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om et av de varmeste steder på jorden, der hundrevis av fascinerende arter trives.
Dutch[nl]
Op een van de heetste plekken op aarde gedijen honderden verbazingwekkende planten- en diersoorten.
Nyanja[ny]
Werengani za malo otentha kwambiri padziko lonse, ndipo onani mmene zamoyo zambirimbiri zochititsa chidwi zikusangalalira kumeneko.
Polish[pl]
Zapraszamy do jednego z najgorętszych miejsc na Ziemi. Można tam spotkać setki interesujących gatunków zwierząt i roślin.
Portuguese[pt]
Leia sobre um dos lugares mais quentes do mundo, e veja como centenas de surpreendentes espécies se adaptaram bem à vida ali.
Romanian[ro]
Însoţiţi-ne în cea mai fierbinte regiune de pe planetă şi veţi rămâne uluiţi să vedeţi cât de bine o duc aici sute de specii de vietăţi.
Sinhala[si]
ලෝකයේ උණුසුම්ම ස්ථානයකට අප සමඟ පැමිණ විස්මිත සත්ව විශේෂ සියගණනක් සපලව සිටින ආකාරය බලන්න.
Slovak[sk]
Prečítajte si o jednom z najhorúcejších miest na svete a o tom, ako sa tam darí stovkám úžasných druhov zvierat a rastlín.
Slovenian[sl]
Preberite si o enem najbolj vročih krajev na zemlji in si poglejte, kako tam uspeva stotine presenetljivih živali in rastlin
Samoan[sm]
O loo taʻua i le Tusi Paia iʻuga leaga o le inu ʻava. Po o se mea tatau la le inu ʻava?
Albanian[sq]
Njihuni me një nga vendet më të nxehta në botë dhe shihni se atje rriten më së miri qindra lloje gjallesash mahnitëse.
Serbian[sr]
Pročitajte priču o jednom od najtoplijih mesta na planeti i saznajte nešto o stotinama zadivljujućih vrsta koje tamo žive.
Southern Sotho[st]
Bala ka se seng sa libaka tse chesang ka ho fetisisa lefatšeng, ’me u bone kamoo mefuta e makholo-kholo ea lintho tse phelang tse hlollang e tlokomang kateng sebakeng sena.
Swedish[sv]
Läs om en av de varmaste platserna i världen och om några av de hundratals djur och växter som lever och frodas där.
Swahili[sw]
Soma kuhusu mojawapo ya maeneo yenye joto zaidi ulimwenguni ujionee jinsi mamia ya viumbe vinavyopendeza hunawiri huko.
Congo Swahili[swc]
Soma kuhusu mojawapo ya maeneo yenye joto zaidi ulimwenguni ujionee jinsi mamia ya viumbe vinavyopendeza hunawiri huko.
Thai[th]
เชิญ มา กับ เรา ยัง สถาน ที่ ที่ ร้อน ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก และ ดู ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ น่า ทึ่ง หลาย ร้อย ชนิด เจริญ เติบโต ได้ อย่าง ไร ใน ที่ แห่ง นั้น.
Tagalog[tl]
Basahin ang tungkol sa isa sa pinakamainit na lugar sa daigdig, at tingnan kung paano nabubuhay roon ang daan-daang pagkagagandang kaurian.
Tswana[tn]
Bala ka lengwe la mafelo a a mogote go a gaisa otlhe mo lefatsheng, mme o bone kafa makgolokgolo a mefuta e e farologaneng ya ditshedi, di tshelang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Ritim stori bilong wanpela yangpela man husat i bin bikhet na lusim papamama em ol i stap aninit long God, na wanem samting i mekim na em i senis na lusim pasin bikhet bilong em na i kam bek.
Turkish[tr]
Bizimle birlikte, yüzlerce nefes kesici türün yaşadığı dünyadaki en sıcak yerlerden birini ziyaret edin.
Tsonga[ts]
Hlaya hi yin’wana ya tindhawu leti hisaka swinene emisaveni, u vona ndlela leyi swiharhi swo tala swi hanyaka ha yona kwalaho.
Ukrainian[uk]
Завітайте разом з нами в найспекотніше місце на нашій планеті. Як не дивно, тут живуть сотні видів тварин і рослин.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc về một trong những nơi nóng nhất thế giới, và xem làm sao hàng trăm loài sinh vật tuyệt diệu sinh sôi nảy nở ở đó.
Xhosa[xh]
Funda ngeyona ndawo ishushu ehlabathini uze ubone indlela izilwanyana ezininzi ezikwazi ngayo ukuphila apho.
Chinese[zh]
请看看世界其中一个最炎热的地方,数以百计的生物怎样在那里显出蓬勃的生机。
Zulu[zu]
Funda ngenye yezindawo ezishisa kakhulu emhlabeni, ubone indlela izinhlobonhlobo eziningi zezinto eziphilayo ezichuma ngayo lapho.