Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens A History of Political Theory het hy “die onkunde en onbevoegdheid van politici, wat die spesiale vloek van demokrasieë is”, aangeval.
Arabic[ar]
فوفقا لِـ تاريخ النظرية السياسية، هاجم «جهالة وعدم اهلية السياسيين، الذي هو اللعنة الخصوصية للديموقراطيات.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa A History of Political Theory, iyang giatake “ang pagkawalay alamag ug pagkakulang sa katakos sa mga politiko, nga maoy linain nga tunglo sa mga demokrasiya.”
Czech[cs]
Podle knihy A History of Political Theory napadal „nevědomost a nekompetentnost politiků, což je zvláštním prokletím demokracií“.
Danish[da]
Ifølge A History of Political Theory beklagede han sig over „politikernes uvidenhed og inkompetence, hvilket er en forbandelse der hviler over demokratierne“.
German[de]
Wie es in dem Werk A History of Political Theory heißt, attackierte er „die mangelnde Bildung und Sachkenntnis der Politiker, was ein besonderer Fluch für die Demokratien ist“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Η Ιστορία της Πολιτικής Θεωρίας, αυτός επέκρινε «την αμάθεια και την ανικανότητα των πολιτικών, που αποτελούν την κύρια κατάρα των δημοκρατιών».
English[en]
According to A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”
Finnish[fi]
Hänen tiedetään suomineen ”poliitikkojen asiantuntemattomuutta ja kyvyttömyyttä, mikä on demokratioitten erityinen kirous”.
French[fr]
Selon l’Histoire de l’idéologie politique, il dénonçait “l’ignorance et l’incompétence des hommes politiques, une calamité propre aux démocraties”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa A History of Political Theory, gin-atake niya “ang pagkaignorante kag pagkadisangkol sang mga politiko, nga amo ang kalautan sang mga demokrasya.”
Croatian[hr]
Prema A History of Political Theory, on je napao “neznanje i nesposobnost političara, što je posebno prokletstvo demokracija”.
Hungarian[hu]
Az A History of Political Theory szerint támadta „a politikusok tudatlanságát és hozzá nem értését, amely a demokráciák tipikus átka”.
Iloko[ilo]
Sigun iti A History of Political Theory, inatakena “ti kinaignorante ken di pannakabael dagiti politiko, nga isut’ naisangsangayan a pakarigatan dagiti demokrasia.”
Italian[it]
Secondo A History of Political Theory, egli criticò “l’ignoranza e l’incompetenza dei politici, e questa è la particolare maledizione delle democrazie”.
Japanese[ja]
政治理論史」によれば,プラトンは「政治家の無知無能」をやり玉に挙げ,「それは民主主義の特別な災いだ」と言いました。
Korean[ko]
「정치 사조사」에 의하면, 플라톤은 “민주주의에 특히 재앙이 되는 정치가들의 무지와 무능”을 공박했다.
Malayalam[ml]
എ ഹിസ്റററി ഓഫ് പൊളിററിക്കൽ തിയറി പറയുന്നതനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം “ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക ശാപമായിരിക്കുന്ന, രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ അജ്ഞതയെയും ശേഷിയില്ലായ്മയെയും” വിമർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ifølge A History of Political Theory angrep han «politikernes uvitenhet og inkompetanse, som er demokratienes spesielle plage».
Dutch[nl]
Volgens A History of Political Theory deed hij een aanval op „de onwetendheid en onbekwaamheid van politici, een vloek die in het bijzonder op democratieën rust”.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi A History of Political Theory, iye anawonjezerapo “umbuli ndi kusayenerera kwa andale zadziko, kukhala temberero lapadera m’maufumu a democracy.”
Polish[pl]
Według książki A History of Political Theory atakował on „niewiedzę i nieudolność polityków, będące szczególnym przekleństwem demokracji”.
Portuguese[pt]
De acordo com A History of Political Theory, ele atacou “a ignorância e a incompetência dos políticos, que é a maldição especial das democracias”.
Slovak[sk]
Podľa knihy A History of Political Theory napadol „nevedomosť a neschopnosť politikov, čo je osobitnou kliatbou demokracií“.
Slovenian[sl]
Po poročilu A History of Political Theory, je napadel ”nevednost in nesposobnost politikov, kar je izjemno prekletstvo demokracije“.
Serbian[sr]
Prema A History of Political Theory, on je napao „neznanje i nesposobnost političara, što je posebno prokletstvo demokratija“.
Southern Sotho[st]
Ho latela A History of Political Theory, o ile a hlasela “ho hloka tsebo le ho se tšoanelehe ha bo-ralipolotiki, tseo e leng thohako e khethehileng ea puso ea sechaba ka sechaba.”
Swedish[sv]
Enligt boken A History of Political Theory (Politisk teorihistoria) angrep han ”politikernas okunnighet och inkompetens, vilket är demokratiernas särskilda förbannelse”.
Swahili[sw]
Kulingana na A History of Political Theory, yeye alishambulia “ukosefu wa maarifa na kutostahili kwa wanasiasa, ambako ni laana ya pekee ya demokrasi.”
Tamil[ta]
அரசியல் கொள்கையின் சரித்திரம் கூறுகிறபடி “அரசியல் தலைவர்களின் அறியாமை மற்றும் திறமையின்மை ஜனநாயகங்களின் விசேஷ சாபமாக இருக்கிறது,” என்று அவர் தாக்கினார்.
Telugu[te]
ఎ హిస్టరీ ఆఫ్ పొలిటికల్ థియొరీ ప్రకారం ఆయన “ప్రజాస్వామ్యముల యొక్క ప్రత్యేక శాపము అయిన రాజకీయనాయకుల అమాయకత్వము మరియు అసమర్థతను విమర్శించాడు.
Thai[th]
ดัง ที่ มี เขียน ไว้ ใน หนังสือ อะ ฮิสตอรี่ ออฟ โพลิติคัล ทีออรี เขา กล่าว โจมตี “ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์ และ การ ขาด คุณสมบัติ ของ พวก นัก การ เมือง ซึ่ง เป็น มูล เหตุ สําคัญ แห่ง ความ หายนะ ของ ระบอบ ประชาธิปไตย.”
Tagalog[tl]
Ayon sa A History of Political Theory, inatake niya “ang kamangmangan at kawalang kakayahan ng mga pulitiko, na siyang pantanging sumpa ng mga demokrasya.”
Tswana[tn]
Go ya ka A History of Political Theory, o ne a tlhasela “go tlhoka kitso mmogo le go tlhoka bokgoni ga boradipolotiki, eo eleng phutso e e kgethegileng ya dipuso tsa temokeratiki.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (A History of Political Theory) i tok, Pleto i tok ‘ol man bilong politik ol i no gat save na ol i no mekim gut wok bilong ol, na dispela i bagarapim gavman dimokrasi.’
Tahitian[ty]
Ia au i te buka Aamu o te huru mana‘o politita, ua faahapa oia i “te taa ore e te aravihi ore o te feia politita, te ati o te mau hau manahune”.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwethi A History of Political Theory, wahlasela “ukungabi nalwazi nokuba kumgangatho ophantsi kwamalungu ezobupolitika, nto leyo eyintsilelo ekhethekileyo yolawulo-melo.”
Chinese[zh]
据《政治理论史》说,他抨击“政客的无知、无能,认为这正是民主政治的致命伤”。
Zulu[zu]
NgokweHistory of Political Theory, wahlasela “ukungabi nalwazi namakhono kwezazi zezombangazwe, okuyisiqalekiso esikhethekile emazweni abuswa ngentando yeningi.”