Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سؤال شخصي
Bulgarian[bg]
Това е личен въпрос.
Bosnian[bs]
To je lično pitanje.
Czech[cs]
To je osobní otázka.
Danish[da]
Det er en privatsag.
German[de]
Das ist eine sehr persönliche Frage.
English[en]
That's a personal question.
Spanish[es]
Es una pregunta personal.
Finnish[fi]
Se on henkilökohtainen kysymys.
French[fr]
C'est une question personnelle.
Hebrew[he]
זו שאלה אישית.
Hungarian[hu]
Ez elég személyes.
Italian[it]
E'una domanda personale.
Dutch[nl]
Dat is een persoonlijke vraag.
Polish[pl]
To osobiste pytanie.
Portuguese[pt]
É uma pergunta pessoal.
Romanian[ro]
E o întrebare prea personală.
Slovak[sk]
To je osobná otázka.
Slovenian[sl]
To je osebno vprašanje.
Serbian[sr]
To je lično pitanje.
Turkish[tr]
Özel bir soru ama bu.