Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hill het dus self een geëet en met hom saamgestem.
Amharic[am]
በመሆኑም ሂል ራሳቸው አንድ ፍሬ ወስደው በመቅመስ ፍሬው ጣፋጭ መሆኑን አረጋገጡ።
Bulgarian[bg]
Хил също ги опитал и се съгласил.
Cebuano[ceb]
Busa, mitilaw si Hill ug gilamian sab siya.
Czech[cs]
Hill je tedy ochutnal sám a nezbylo mu než souhlasit.
Danish[da]
Så Walter Hill spiste selv en nød, og han var enig.
German[de]
Also probierte Hill auch eine und war genauso begeistert.
English[en]
So Hill tried one himself and agreed.
Spanish[es]
Así que Hill las probó, y también le gustaron.
Estonian[et]
Hill proovis ka ise ühte ja oli noormehega sama meelt.
Finnish[fi]
Niinpä myös Hill maistoi yhden ja mieltyi sen makuun.
French[fr]
Le botaniste y goûte donc à son tour et est également conquis.
Hiligaynon[hil]
Gani gintilawan ini ni Hill kag nanamitan man sia.
Croatian[hr]
Stoga ih je i Hill kušao te se složio s njim.
Hungarian[hu]
Így hát Hill is megkóstolta, és egyet kellett hogy értsen a fiúval.
Indonesian[id]
Maka, Hill sendiri mencicipi sebutir dan rasanya memang enak.
Italian[it]
Così Hill ne assaggiò una e si disse d’accordo.
Georgian[ka]
ნაყოფს ჰილმაც გაუსინჯა გემო და მასაც მოეწონა.
Korean[ko]
그 말을 듣고 힐도 한 알 먹어 보았더니 정말 맛이 좋았습니다.
Norwegian[nb]
Hill smakte derfor en nøtt selv og var helt enig.
Nyanja[ny]
Choncho, Hill nayenso analawa mtedzawo ndipo anavomerezadi kuti ndi wokoma.
Portuguese[pt]
Então, Hill experimentou uma e também gostou.
Romanian[ro]
Ca urmare, Hill s-a încumetat să guste şi el o nucă şi a fost întru totul de acord.
Russian[ru]
Тогда Хилл сам попробовал один орех и тоже нашел его вкус довольно приятным.
Slovak[sk]
A tak orechy ochutnal aj Hill a musel dať mládencovi za pravdu.
Albanian[sq]
Prandaj, Hilli provoi edhe vetë një arrë dhe pa se djaloshi kishte të drejtë.
Serbian[sr]
Zato je Hil uzeo jedan i oduševio se kada ga je probao.
Swedish[sv]
Så Hill smakade själv en nöt och kunde inte annat än att hålla med.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Hill akala kokwa moja na akalifurahia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Hill akala kokwa moja na akalifurahia.
Thai[th]
ฮิลล์ จึง ลอง กิน ดู บ้าง แล้ว ก็ รู้สึก ชอบ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kaya tinikman din ito ni Hill at nasarapan din siya.
Tswana[tn]
Ka jalo, Hill le ene o ne a a leka mme a utlwa gore tota a monate.
Turkish[tr]
Sonra Hill de bir fındık yedi ve o da çok beğendi.
Tsonga[ts]
Hiloko Hill a dya yin’we ivi a kuma leswaku ya nandziha.
Zulu[zu]
Ngakho noHill wadla elilodwa futhi wavuma.