Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам също факта, че директивата ще стане регламент и ще има по-голяма правна сила.
Danish[da]
Jeg hilser det også velkommen, at direktivet bliver til en forordning og vil få større juridisk vægt.
German[de]
Darüber hinaus begrüße ich die Tatsache, dass aus der Richtlinie eine Verordnung wird, wodurch sie aus rechtlicher Sicht eine stärkere Wirkung haben wird.
Greek[el]
Καλωσορίζω, επίσης, το γεγονός ότι η οδηγία θα γίνει κανονισμός και θα έχει μεγαλύτερη νομική έμφαση.
English[en]
I also welcome the fact that the directive will actually become a regulation and will have greater legal emphasis.
Spanish[es]
También aplaudo el hecho de que la directiva vaya a convertirse en reglamento y vaya a tener un peso legal mucho mayor.
Estonian[et]
Tervitan ka fakti, et direktiiv saabki tegelikult määruseks ja hakkab omama suuremat õiguslikku mõju.
Finnish[fi]
Suhtaudun myönteisesti myös siihen, että direktiivistä tulee asetus, jolla on vahvempi oikeudellinen painotus.
French[fr]
Je me réjouis par ailleurs du fait que la directive revêtira concrètement la forme d'un règlement et insistera davantage sur l'aspect juridique.
Hungarian[hu]
Örülök annak is, hogy az irányelvből rendelet lesz, és így határozottabb jogi jelleget kap.
Italian[it]
Plaudo altresì al fatto che la direttiva diverrà un regolamento ed assumerà maggiore peso giuridico.
Lithuanian[lt]
Taip pat džiaugiuosi dėl to fakto, kad direktyva iš tiesų taps reglamentu ir turės didesnės teisinės reikšmės.
Latvian[lv]
Tāpat es atzinīgi vērtēju faktu, ka direktīva faktiski kļūs par regulu un tādējādi iegūs lielāku tiesisku spēku.
Dutch[nl]
Uiteraard ben ik ook zeer ingenomen met het feit dat het nu niet meer om een richtlijn maar om een verordening gaat en het geheel dus grotere juridische zeggingskracht krijgt.
Polish[pl]
Cieszy mnie również, że dyrektywa stanie się w istocie rozporządzeniem i będzie mieć większą wymowę prawną.
Portuguese[pt]
Congratulo-me, igualmente, pelo facto de a directiva se ir transformar na realidade num regulamento, adquirindo maior peso jurídico.
Romanian[ro]
De asemenea, salut faptul că directiva va deveni regulament şi va avea o mai mare putere legislativă.
Slovak[sk]
Taktiež vítam to, že sa smernica vlastne stane nariadením a bude mať väčší právny dôraz.
Slovenian[sl]
Prav tako pozdravljam dejstvo, da bo direktiva dejansko postala uredba in bo imela tako večji pravni poudarek.
Swedish[sv]
Jag välkomnar också att direktivet faktiskt kommer att bli en förordning och därmed få en starkare rättslig tyngd.