Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
medlemsstaterne boer have adgang til ikke fuldtud at anvende de i dette direktiv omhandlede lister over tilsaetnings - og behandlingsprodukter saa laenge identificerings - og renhedskriterier for disse produkter ikke er blevet fastsat -
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben , die in dieser Richtlinie vorgesehenen Listen der Zusatz - und Behandlungsstoffe erst dann in vollem Umfang anzuwenden , wenn die Identitäts - und Reinheitskriterien für diese Erzeugnisse festgelegt sind -
Greek[el]
ότι τα Κράτη μέλη πρέπει να έχουν την ευχέρεια να μην υιοθετούν στο σύνολό τους τους καταλόγους των προϊόντων προσθήκης και επεξεργασίας , οι οποίοι προβλέπονται στην παρούσα οδηγία , μέχρις ότου καθορισθούν τα κριτήρια ταυτότητας και καθαρότητας των προϊόντων αυτών ,
English[en]
WHEREAS MEMBER STATES MUST BE FREE NOT TO ADOPT IN THEIR ENTIRETY THE LISTS OF ADDITIVES AND PROCESSING AIDS PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE UNTIL THE IDENTIFICATION AND PURITY CRITERIA FOR THESE PRODUCTS HAVE BEEN ESTABLISHED ,
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros deben estar facultados para no adoptar integramente las listas de productos de adición y de tratamiento previstas en la presente Directiva hasta que sean fijados los criterios de identidad y de pureza de dichos productos ,
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES DOIVENT AVOIR LA FACULTE DE NE PAS ADOPTER INTEGRALEMENT LES LISTES DES PRODUITS D'ADDITION ET DE TRAITEMENT PREVUES DANS LA PRESENTE DIRECTIVE JUSQU'A CE QUE LES CRITERES D'IDENTITE ET DE PURETE DE CES PRODUITS SOIENT FIXES ,
Italian[it]
considerando che gli Stati membri devono avere la possibilità di non adottare integralmente gli elenchi dei prodotti di addizione e di trattamento previsti nella presente direttiva finchù non saranno stati fissati i criteri d ' identità e di purezza di tali prodotti ,
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten pas op het tijdstip dat de identiteits - en zuiverheidseisen van deze produkten zijn vastgesteld , de mogelijkheid dienen te hebben om de lijsten van de toevoegings - en behandelingsprodukten die zijn omschreven in deze richtlijn , integraal aan te nemen ,
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros devem ter a faculdade de não adoptar integralmente as listas dos produtos de adição e de tratamento previstas na presente directiva até que estejam fixados os critérios de identidade e de pureza destes produtos ,