Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K uskutečnění pilotního projektu se navrhuje využít smluv o zamezení dvojího zdanění.
Danish[da]
Det foreslås at bruge mekanismen i dobbeltbeskatningsaftaler til gennemførelse af pilotordningen.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, den Mechanismus der Doppelbesteuerungsabkommen für die Einführung der Pilotregelung einzusetzen.
Greek[el]
Προτείνεται να χρησιμοποιηθεί ο μηχανισμός των συμβάσεων περί διπλής φορολογίας για την εφαρμογή του πιλοτικού καθεστώτος.
English[en]
It is suggested to use the mechanism of double-taxation treaties for implementing the pilot scheme.
Spanish[es]
Se sugiere utilizar el mecanismo de convenios de doble imposición para la aplicación de dicho régimen.
Estonian[et]
Katsekava rakendamiseks soovitatakse kasutada topeltmaksustamise vältimise lepingute mehhanismi.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että kokeiluhankkeen toteuttamisessa käytetään kaksinkertaista verotusta koskevissa sopimuksissa sovellettua menetelmää.
French[fr]
Il est proposé d’utiliser le mécanisme des conventions en matière de double imposition pour la mise en œuvre du système pilote.
Hungarian[hu]
A kísérleti projekt végrehajtásához javasolt a kettős adóztatásról szóló szerződések mechanizmusának alkalmazása.
Italian[it]
Per l'attuazione del regime pilota si suggerisce di usare il meccanismo delle convenzioni contro la doppia imposizione.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant bandomąjį projektą, patariama taikyti dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarčių būdą.
Latvian[lv]
Īstenojot izmēģinājuma programmu, ieteicams izmantot nodokļu dubultās uzlikšanas jomā pieņemto nolīgumu mehānismu.
Maltese[mt]
Huwa ssuġġerit li jintuża l-mekkaniżmu ta’ trattati dwar it-tassazzjoni doppja biex tkun implimentata l-iskema pilota.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van de proefregeling wordt voorgesteld om gebruik te maken van het mechanisme van dubbelbelastingverdragen.
Polish[pl]
Sugeruje się zastosowanie mechanizmu umów o podwójnym opodatkowaniu przy wdrażaniu programu pilotażowego.
Portuguese[pt]
Propõe-se que, para a aplicação do regime-piloto, seja utilizado o mecanismo previsto nas convenções em matéria de dupla tributação.
Slovak[sk]
S cieľom implementovať pilotnú schému sa navrhuje používať mechanizmus zmlúv o dvojitom zdanení.
Slovenian[sl]
Za izvajanje pilotnega programa je bila predlagana uporaba mehanizma, ki predvideva sporazume o izogibanju dvojnemu obdavčevanju.
Swedish[sv]
Dubbelbeskattningsavtalen bör användas för att genomföra pilotprojektet.