Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، صدّقني ، لو كان هذا خياراً " " فسأفعل هذا على الفور
Bulgarian[bg]
Верувајте, да можам би го направил тоа
Bosnian[bs]
Veruj mi, da imamo izbora, odmah bih to učinio
Czech[cs]
Věřte mi, kdyby to byla možnost, ani sekundu bych neváhal
Danish[da]
Tro mig, jeg ville gerne, hvis det var en mulighed
Greek[el]
Έχε μου εμπιστοσύνη.Αν γινόταν, θα το έκανα
Spanish[es]
Créeme, si fuera una opción, lo haría en un segundo
Estonian[et]
Uskuge mind, kui nii saaks, teeksin seda silmapilkselt
Finnish[fi]
Jos se olisi mahdollista tekisin sen, usko pois
French[fr]
Croyez- moi, s' il y avait le choix, je le ferai en un clin d' oeil
Hebrew[he]
סמוך עליי, אם זו הייתה אפשרות. הייתי עושה זאת מיד
Indonesian[id]
Percayalah, jika itu adalah sebuah pilihan, aku pasti akan melakukannya
Lithuanian[lt]
Patikėk manimi, jeigu tai būtų geriausias variantas padaryčiau tai nedelsdamas
Norwegian[nb]
Stol på meg, hvis det var et alternativ, ville jeg gjort det tvert
Romanian[ro]
Crede- mă, dacă asta ar fi fost soluţia, n- aş fi ezitat nicio clipă
Serbian[sr]
Veruj mi, da imamo izbora, odmah bih to učinio
Turkish[tr]
İnan bana, öyle bir seçeneğim olsaydı gözümü kırpmadan öderdim