Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan dankbaar wees vir hierdie oortappings wat in harmonie met Jehovah se verordeninge is.
Arabic[ar]
ويمكنهم ان يكونوا شاكرين على عمليات نقل السوائل هذه التي كانت على انسجام مع فرائض يهوه.
Czech[cs]
Mohli být vděční za toto ošetření, jež bylo v souladu s Jehovovými předpisy.
Danish[da]
De tog med tak imod disse transfusioner; det stred ikke imod Jehovas forskrifter at modtage dem.
German[de]
Sie konnten dankbar sein für diese Behandlung, die mit Jehovas Vorschriften im Einklang war.
Greek[el]
Ήταν ευγνώμονες γι’ αυτές τις μεταγγίσεις που ήταν σε αρμονία με τις διατάξεις του Ιεχωβά.
English[en]
They could be thankful for these transfusions that were in harmony with Jehovah’s regulations.
Spanish[es]
Podían estar agradecidos de que hubiera estas transfusiones que no violaban los preceptos de Jehová.
Finnish[fi]
He olivat kiitollisia näistä nestesiirroista, jotka olivat sopusoinnussa Jehovan säännösten kanssa.
French[fr]
Tous ont survécu, grâce à ces perfusions administrées en accord avec les prescriptions de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ginpasalamatan nila ining mga pagtughong nga nahisuno sa mga sugo ni Jehova.
Indonesian[id]
Mereka dapat bersyukur untuk persediaan transfusi ini yang selaras dengan peraturan Yehuwa.
Icelandic[is]
Þeir gátu verið þakklátir fyrir að þessar vökvagjafir voru í samræmi við lög Jehóva.
Italian[it]
Furono grati di queste trasfusioni che erano in armonia con le norme di Geova.
Japanese[ja]
彼らはエホバの規定と調和したそのような輸液に感謝できました。
Korean[ko]
그 증인 부상자들은 여호와의 규례와 일치하게 이같이 주사해 준 것에 대해 감사할 수 있었읍니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നിയമവ്യവസ്ഥകൾക്കനുയോജ്യമായ ഈ ഔഷധപ്പകർച്ചകൾക്ക് അവർക്കു നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൾ കഴിയുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांना जे संक्रमण देण्यात आले ते यहोवाच्या नियमांच्या अनुषंगाने होते म्हणून खरीच धन्यता वाटत होती.
Norwegian[nb]
De kunne være takknemlige for disse overføringene som var i samsvar med Jehovas forskrifter.
Dutch[nl]
Zij konden dankbaar zijn voor deze transfusies die in overeenstemming met Jehovah’s voorschriften waren.
Polish[pl]
Mogli dziękować za te transfuzje, ponieważ były zgodne z wymaganiami Jehowy.
Portuguese[pt]
Podiam sentir-se gratos por essas transfusões que se harmonizavam com os regulamentos de Jeová.
Russian[ru]
Они могли быть благодарны за эти переливания, бывшие в согласии с предписаниями Иеговы.
Slovenian[sl]
Lahko so bili hvaležni, ker so te transfuzije bile v skladu z Jehovinimi predpisi.
Samoan[sm]
E ao ona faafetai i latou mo le nei tuiga sa talafeagai ma tulafono a le Atua.
Sranan Tongo[srn]
Den ben kan de grantangi foe kan kisi disi di ben de na ini akroederi nanga Jehovah wet.
Swedish[sv]
De kunde vara tacksamma över dessa transfusioner, som var i linje med Jehovas förordningar.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நியமங்களுக்கு இசைவாக இருந்த இந்த வசதிகளுக்காக அவர்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kanilang maipagpapasalamat ang mga pagsasaling ito na naaayon sa mga regulasyon ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tenkyu tru long ol dispela dokta, long wanem ol i helpim ol long samting i no brukim lo bilong Jehova.
Ukrainian[uk]
Вони можуть бути вдячні за те, що ці переливання не суперечили законам Єгови.
Zulu[zu]
Babengabonga ngokuthi lokhu kumpontshelwa kwakuvumelana nemithetho kaJehova.