Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 Waarom kan lede van die groot menigte vertrou dat dit redding beteken as hulle hulle tot God wend?
Amharic[am]
27 እጅግ ብዙ ሰዎች ወደ አምላክ ዞር ማለታቸው ሕይወት እንደሚያስገኝላቸው እርግጠኞች መሆን የሚችሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢٧ ولماذا اعضاء الجمع الكثير هم على ثقة من ان الالتفات الى الله يؤدي الى الخلاص؟
Bemba[bem]
27 Nga kanshi cinshi ababa mwi bumba likalamba bengacetekelela ukuti ukupilibukila kuli Lesa e pusukilo?
Cebuano[ceb]
27 Nganong ang mga sakop sa dakong panon makasalig nga ang pagdangop sa Diyos nagkahulogan ug kaluwasan?
Czech[cs]
27 Proč mohou členové velkého zástupu věřit tomu, že když se obrátí k Bohu, bude to znamenat jejich záchranu?
Danish[da]
27 Hvorfor kan medlemmerne af den store skare have tillid til at det betyder frelse at vende sig til Gud?
German[de]
27 Weshalb können Angehörige der großen Volksmenge darauf vertrauen, dass es Rettung bedeutet, wenn sie sich Gott zuwenden?
Ewe[ee]
27 Nukata ameha gã la me tɔwo ate ŋu aka ɖe edzi be woakpɔ ɖeɖe ne wova Mawu gbɔ?
Efik[efi]
27 Ntak emi mme andibuana ke akwa otuowo ẹkemede ndinyene mbuọtidem nte ke ediwọn̄ọde ntiene Abasi ọwọrọ edinyan̄a?
Greek[el]
27 Γιατί μπορούν τα μέλη του μεγάλου πλήθους να είναι πεπεισμένα ότι το να στραφούν στον Θεό σημαίνει σωτηρία;
English[en]
27 Why can members of the great crowd trust that turning to God means salvation?
Spanish[es]
27 ¿Por qué pueden los miembros de la gran muchedumbre estar seguros de que dirigirse a Dios significa salvación?
Estonian[et]
27 Miks võivad suure rahvahulga liikmed kindlad olla, et Jumala poole pöördumine tähendab päästet?
Persian[fa]
۲۷ چرا اعضای گروه عظیم میتوانند اطمینان داشته باشند که روی آوردن به خدا به معنای نجات آنهاست؟
Finnish[fi]
27 Miksi suuren joukon jäsenet voivat luottaa siihen, että Jumalan puoleen kääntyminen merkitsee pelastusta?
Fijian[fj]
27 Na cava mera nuidei kina na lewe ni isoqosoqo levu nira na bula kevaka era gole vua na Kalou?
French[fr]
27 Pourquoi les membres de la grande foule peuvent- ils être sûrs qu’en se tournant vers Dieu ils obtiendront le salut ?
Ga[gaa]
27 Mɛni hewɔ asafo babaoo lɛ mli bii lɛ baanyɛ aná hekɛnɔfɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ ní amɛaaba lɛ tsɔɔ yiwalaheremɔ lɛ?
Gun[guw]
27 Naegbọn hagbẹ gbẹtọ susugege lọ tọn lẹ sọgan deji dọ lilẹhlan Jiwheyẹwhe dè zẹẹmẹdo whlẹngán?
Hebrew[he]
27 מדוע יכולים חברי ההמון הרב להיות סמוכים ובטוחים שייוושעו אם יפנו לאלוהים?
Hindi[hi]
27 क्यों बड़ी भीड़ के सदस्य भरोसा रख सकते हैं कि परमेश्वर की ओर फिरने से उन्हें उद्धार मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
27 Ngaa makasalig ang mga katapo sang dakung kadam-an nga ang pagliso sa Dios nagakahulugan sing kaluwasan?
Croatian[hr]
27 Zašto se pripadnici velikog mnoštva mogu pouzdati u to da obraćanje Bogu donosi spasenje?
Hungarian[hu]
27 Miért bízhatnak a nagy sokaság tagjai abban, hogy ha Istenhez térnek, akkor megmenekülnek?
Indonesian[id]
27 Mengapa anggota-anggota kumpulan besar dapat percaya bahwa berpaling kepada Allah berarti keselamatan?
Igbo[ig]
27 N’ihi gịnị ka ndị so n’oké ìgwè mmadụ ahụ pụrụ iji nwee ntụkwasị obi na ichigharịkwuru Chineke pụtara nzọpụta?
Italian[it]
27 Perché chi fa parte della grande folla può essere sicuro che volgendosi a Geova Dio otterrà la salvezza?
Japanese[ja]
27 神の方を向くなら救われるということを,大群衆に属する人々が信頼できるのはなぜですか。
Georgian[ka]
27 რატომ შეუძლია უამრავ ხალხს სწამდეს, რომ იეჰოვასკენ მიქცევა გადარჩენას ნიშნავს?
Kannada[kn]
27 ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ದೊರೆಯುವುದೆಂದು ಮಹಾ ಸಮೂಹದವರು ಏಕೆ ಭರವಸವಿಡಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
27 하느님께로 돌이키는 것이 구원을 의미한다고 큰 무리의 성원들이 믿을 수 있는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
27 Mpo na nini baoyo bazali kati na ebele ya bato bazali na elikya ete lokola babaluki epai ya Nzambe bakobika?
Lozi[loz]
27 Ki kabakalañi ba buñata bo butuna ha ba kona ku kolwa kuli ku talimela ku Mulimu ku ka ba tiseza puluso?
Lithuanian[lt]
27 Kodėl milžiniškos minios nariams nereikia dvejoti, kad gręždamiesi į Dievą išsigelbės?
Latvian[lv]
27 Kāpēc cilvēki no lielā pulka var būt pārliecināti, ka, griežoties pie Dieva, viņi iegūs glābšanu?
Malagasy[mg]
27 Nahoana ny olona betsaka no afaka matoky fa ho voavonjy izy raha mitodika any amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
27 Зошто можат членовите на големото мноштво да имаат доверба дека обраќањето кон Бог значи спасение?
Malayalam[ml]
27 ദൈവത്തിലേക്കു തിരിയുന്നതു രക്ഷ അർഥമാക്കും എന്ന് മഹാപുരുഷാരം വിശ്വസിക്കുന്നതിന്റെ കാരണമെന്താണ്?
Maltese[mt]
27 Il- membri tal- kotra kbira għala jistgħu jkunu fiduċjużi li jkun ifisser salvazzjoni għalihom jekk iduru lejn Alla?
Burmese[my]
၂၇ လူအုပ်ကြီးအဝင်ဖြစ်သူများ ဘုရားသခင်အားမျှော်ကိုးခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် ယုံကြည်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
27 Hvorfor kan de som tilhører den store skare, være sikre på at det betyr frelse å vende seg til Jehova?
Dutch[nl]
27 Waarom kunnen leden van de grote schare erop vertrouwen dat zich tot God wenden redding betekent?
Northern Sotho[nso]
27 Ke ka baka la’ng ditho tša lešaba le legolo di ka holofela gore go retologela go Modimo go bolela phološo?
Nyanja[ny]
27 N’chifukwa chiyani a khamu lalikulu amakhulupirira kuti kutembenukira kwa Mulungu kumatanthauza chipulumutso?
Panjabi[pa]
27 ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਿਉਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲੇਗੀ?
Papiamento[pap]
27 Pakiko e miembronan di e multitut grandi por konfia ku si nan akudí na Dios, nan lo por haña salbashon?
Polish[pl]
27 Dlaczego członkowie wielkiej rzeszy mogą ufać, że zwrócenie się do Boga przyniesie wybawienie?
Portuguese[pt]
27 Por que os da grande multidão podem confiar que voltar-se para Deus significa salvação?
Romanian[ro]
27 De ce membrii marii mulţimi au certitudinea că, dacă se întorc la Dumnezeu, vor fi salvaţi?
Russian[ru]
27 Почему члены великого множества могут быть уверены в том, что обращение к Богу означает спасение?
Kinyarwanda[rw]
27 Kubera iki abagize imbaga y’abantu benshi bashobora kwiringira rwose ko guhindukirira Imana bihesha agakiza?
Sango[sg]
27 Ngbanga ti nyen azo mingi so asi singo alingbi ti mä na bê so kiringo na Nzapa aye ti tene salut?
Sinhala[si]
27 යෙහෝවා වෙත හැරීමෙන් ගැළවීම ලැබෙන බව මහත් සමූහයේ සාමාජිකයන් විශ්වාස කරන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
27 Prečo môžu členovia veľkého zástupu dôverovať, že obrátenie sa k Bohu povedie k záchrane?
Slovenian[sl]
27 Zakaj lahko člani velike množice zaupajo, da pomeni zanje to, da se obrnejo na Boga, rešitev?
Shona[sn]
27 Nei veboka guru revanhu vangavimba kuti kuuya kuna Mwari kunoreva ruponeso?
Albanian[sq]
27 Pse pjesëtarët e shumicës së madhe mund të besojnë se kthimi te Perëndia do të thotë shpëtim?
Serbian[sr]
27 Zašto se pripadnici velikog mnoštva mogu uzdati u to da obraćenje Bogu znači spasenje?
Southern Sotho[st]
27 Ke hobane’ng ha litho tsa bongata bo boholo li ka tšepa hore ho retelehela ho Molimo ho bolela poloko?
Swedish[sv]
27 Varför kan de som tillhör den stora skaran vara säkra på att det betyder räddning att de vänder sig till Gud?
Swahili[sw]
27 Kwa nini washiriki wa umati mkubwa wanaweza kutumaini kwamba kumgeukia Mungu humaanisha wokovu?
Congo Swahili[swc]
27 Kwa nini washiriki wa umati mkubwa wanaweza kutumaini kwamba kumgeukia Mungu humaanisha wokovu?
Tagalog[tl]
27 Bakit makapagtitiwala ang mga miyembro ng malaking pulutong na ang pagbaling sa Diyos ay mangangahulugan ng kaligtasan?
Tswana[tn]
27 Ke ka ntlha yang fa maloko a boidiidi jo bogolo a ka ikanya gore go retologela kwa Modimong go kaya poloko?
Turkish[tr]
27 Büyük kalabalığın fertleri, Tanrı’ya yönelmenin kurtuluş demek olduğuna acaba neden güvenebilirler?
Tsonga[ts]
27 Swirho swa ntshungu lowukulu swi nga tiyiseka njhani leswaku ku hundzukela eka Xikwembu swi vula ku ponisiwa?
Twi[tw]
27 Dɛn nti na nnipakuw kɛse no mufo betumi anya ahotoso sɛ Onyankopɔn nkyɛn a wɔbɛkɔ no kyerɛ nkwagye?
Ukrainian[uk]
27 Чому члени великого натовпу можуть вірити, що навернення до Бога принесе їм спасіння?
Venda[ve]
27 Ndi ngani miraḓo ya vha gogo ḽihulu i tshi nga fulufhela uri u livha kha Mudzimu zwi amba vhutshilo?
Vietnamese[vi]
27 Tại sao các thành viên của đám đông có thể tin là việc quay về với Đức Chúa Trời đưa đến sự cứu rỗi?
Waray (Philippines)[war]
27 Kay ano nga an mga membro han daku nga panon makakasarig nga an pagdangop ha Dios nangangahulogan hin kaluwasan?
Xhosa[xh]
27 Kutheni amalungu esihlwele esikhulu enokuba nentembelo yokuba ukuphethukela kuThixo kuya kuwazisela usindiso?
Yoruba[yo]
27 Kí ni ìdí tí àwọn tó jẹ́ ara ogunlọ́gọ̀ ńlá fi lè ní ìgbẹ́kẹ̀lé pé bí àwọn bá yíjú sí Ọlọ́run àwọn yóò rí ìgbàlà?
Zulu[zu]
27 Kungani amalungu esixuku esikhulu engathemba ukuthi ukuphendukela kuNkulunkulu kusho ukusindiswa?