Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не върнеш Дарси веднага, борда теб ще уволни.
Czech[cs]
A jestli nevezmeš Darcy McGuireovou zpět, tím myslím okamžitě, tak za chvilku budou platit odstupné tobě.
German[de]
Und wenn du Darcy nicht sofort wieder einstellst, bietet dir der Aufsichtsrat vielleicht auch'ne Abfindung.
Greek[el]
Αν δε φέρεις αμέσως πίσω τη Ντάρσυ Μαγκουάιρ...
English[en]
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you your settlement.
Spanish[es]
Si no traes a Darcy de vuelta la junta estará pidiendo tu renuncia.
Persian[fa]
و اگه تو فوراً دارسي رو برنگردوني اينجا
French[fr]
Si tu ne la réengages pas, c'est toi qui vas partir.
Hungarian[hu]
És ha nincs Darcy McGuire velünk, és úgy értem azonnal, a tanács neked is végkielégítést fog ajánalni.
Dutch[nl]
Als je Darcy McGuire niet snel terughaalt... kom jij ook in aanmerking voor een'regeling'.
Polish[pl]
Jak nie ściągniesz jej szybko z powrotem, tobie dadzą odprawę!
Portuguese[pt]
Se não recuperar a Darcy já, o conselho vai te indenizar.
Romanian[ro]
Si daca nu o aduci pe Darcy McGuire inapoi aici, si vreau sa zic repede, actionarii iti vor oferi tie o " intelegere ".
Russian[ru]
И если вы сейчас же не вернете Дорси МакГуайр, я намерен...
Serbian[sr]
I ako ne vratiš Darcy McGuire nazad, i to odmah, odbor će doneti sporazum sa tobom.
Swedish[sv]
Om du inte tar tillbaka Darcy genast får styrelsen ge dig en fallskärm.
Turkish[tr]
Darcy McGuire'ı buraya geri getirmezsen, şunu söylemek istiyorum, kurul senin tazminatını verir.