Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gihatag ingong pananglitan ang pagkaon ug karne nga gihalad atubangan sa usa ka idolo sa wala pa kini ibaligya sa tiyanggihan.
Czech[cs]
Jako příklad uvádí jedení masa, které před tím, než bylo prodáno na trhu, bylo obětováno modlám.
Danish[da]
Som eksempel nævner han det at spise kød der havde været ofret til en afgud før det blev fremlagt til salg på kødtorvet.
German[de]
Als Beispiel führte er das Essen von Fleisch an, das einem Götzen geopfert und dann auf dem Markt zum Verkauf angeboten wurde.
Greek[el]
Αναφέρει ως παράδειγμα τη βρώση κρέατος που είχε προσφερθεί σε είδωλο προτού δοθεί στην αγορά προς πώληση.
English[en]
He cites as an example the eating of meat offered before an idol prior to being put in the market to be sold.
Finnish[fi]
Hän käyttää esimerkkinä sellaisen lihan syömistä, joka oli uhrattu epäjumalalle ennen sen viemistä lihakauppaan myytäväksi.
French[fr]
À titre d’exemple, il cite la consommation de viande offerte à une idole avant d’être mise en vente au marché.
Hungarian[hu]
Példának az olyan hús fogyasztását hozza fel, mely bálványnak volt felajánlva, mielőtt a piacra került volna eladásra.
Armenian[hy]
Առաքյալը օրինակ բերեց այնպիսի միս ուտելը, որը նախքան շուկայում վաճառվելը կուռքին զոհաբերված միս էր եղել։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ia menyebutkan masalah makan daging yang sudah dipersembahkan kepada berhala sebelum dijual di pasar.
Iloko[ilo]
Dinakamatna kas maysa a pagarigan ti pannangan iti karne a naidaton iti sanguanan ti idolo sakbay ti pannakaipanna iti tiendaan tapno mailako.
Italian[it]
Paolo cita come esempio il mangiare carne offerta a un idolo prima che venisse venduta sul mercato.
Georgian[ka]
მან მაგალითად მოიყვანა კერპთშენაწირი ხორცი, რომელიც ბაზარში იყიდებოდა.
Korean[ko]
그는 팔려고 시장에 내놓기 전에 우상 앞에 바쳤던 고기를 먹는 일을 하나의 예로 언급한다.
Malagasy[mg]
Noresahiny, ohatra, ny amin’ny fihinanana hena namidy teny an-tsena rehefa avy natolotra ho an’ny sampy.
Norwegian[nb]
Som eksempel nevner han det å spise kjøtt som var blitt ofret til en avgud, og som senere var til salgs på torget.
Dutch[nl]
Als voorbeeld noemt hij het eten van vlees dat aan een afgod was geofferd voordat het op de markt te koop werd aangeboden.
Polish[pl]
Podał przykład mięsa, które przed wystawieniem na sprzedaż ofiarowano bożkom.
Portuguese[pt]
Ele citou como exemplo o consumo de carne oferecida a um ídolo antes de ser posta à venda no mercado.
Russian[ru]
В качестве примера он приводит употребление в пищу мяса, которое, прежде чем попало на рынок, было принесено в жертву идолу.
Swedish[sv]
Som exempel nämner han det att äta kött som hade offrats åt en avgud innan det såldes på torget.
Tagalog[tl]
Ginamit niyang halimbawa ang pagkain ng karneng inihandog sa harap ng idolo bago ito dinala sa pamilihan upang ipagbili.