Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال هو فى أي زمن نحن
Bulgarian[bg]
Въпросът е " Кога сме, по дяволите "?
Danish[da]
Nej, hvornår fanden er vi?
German[de]
Νein ‚ Major ‚ die Frage ist, wann ‚ zum Teufel ‚ sind wir?
English[en]
The question is, when the hell are we?
Spanish[es]
La pregunta es, ¿en qué año estamos?
Estonian[et]
Küsimus on selles, millal põrgu pärast me oleme?
Finnish[fi]
ei, vaan missä pirun ajassa olemme?
Hebrew[he]
השאלה היא, " מתי אנחנו, לעזאזל ".
Croatian[hr]
Ne, pitanje je kad smo?
Hungarian[hu]
Inkább mikor a pokolban?
Malay[ms]
tidak, mayor, pertanyaannya adalah berada di zaman apa kita?
Polish[pl]
Pytanie raczej brzmi, kiedy do cholery jesteśmy?
Portuguese[pt]
Ou melhor, quando estamos?
Romanian[ro]
Întrebarea e " Când mama dracului suntem? "
Slovenian[sl]
Vprašanje je kdaj za vraga sva?
Serbian[sr]
Не, питање је, кад смо?
Swedish[sv]
Nej, när i helvete är vi?
Chinese[zh]
不 , 该 问 说 我们 是 在 那 一年 ?