Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsternes handlinger blev udførligt omtalt af aviser både i Heráklion og Athen.
German[de]
Sowohl in Herakleion als auch in Athen berichteten die Zeitungen ausführlich über das Vorgehen der Priester.
Greek[el]
Αυτό συνέβη επειδή εδόθη υπερβολική δημοσιότητα στις ενέργειες του κλήρου στις εφημερίδες του Ηρακλείου και των Αθηνών.
English[en]
This was because the actions of the clergy were given extensive publicity in the newspapers of Heraklion and Athens.
Spanish[es]
Esto se debió a que los periódicos de Heraclión y Atenas dieron extensa publicidad a las acciones del clero.
Finnish[fi]
Näin kävi, koska pappien teot tehtiin laajalti tunnetuiksi Heraklionin ja Ateenan sanomalehdissä.
French[fr]
Les journaux d’Héraklion et d’Athènes donnèrent une très large publicité à l’attitude du clergé.
Italian[it]
Questo perché le azioni del clero ricevettero ampia pubblicità nei giornali di Candia e di Atene.
Japanese[ja]
というのは,僧職者たちの活動がイラクリオンおよびアテネ両市の新聞で,大々的に報道されたからです。
Korean[ko]
교직자들의 행위가 ‘헤라클리온’과 ‘아테네’의 신문들에 대대적으로 보도되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Presteskapets aksjon fikk nemlig bred omtale i avisene i Heraklion og i Athen.
Dutch[nl]
Vooral vanwege het feit dat de kranten van Iráklion en Athene op grote schaal publiciteit aan het optreden van de geestelijkheid gaven.
Portuguese[pt]
Isto se deu porque as ações clericais tiveram extensa publicidade nos jornais de Heráclion e de Atenas.
Swedish[sv]
Detta skedde tack vare att prästernas aktion fick omfattande publicitet i tidningarna i Herakleion och Aten.