Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sie brauchen niedrigere Zinssätze, damit das Aufnehmen von Krediten zur Belebung ihrer Wirtschaft erleichtert wird.
Greek[el]
Αλλά για να διευκολυνθεί ο δανεισμός απαιτούνται χαμηλότεροι τόκοι, ώστε να αυξηθούν οι επενδύσεις και να στερεωθεί η οικονομία τους.
English[en]
Yet lower rates are needed to make it easier to borrow investment money to stimulate their economies.
Spanish[es]
Pero, es necesario rebajar las tasas de interés a fin de que se les haga más fácil a los inversionistas tomar dinero prestado para inversiones que estimulen la economía de dichos países.
Finnish[fi]
Alhaisempi korkokanta olisi kuitenkin välttämätön niille, jotta niiden taloutta piristäviin sijoituksiin olisi helpompi lainata rahaa.
French[fr]
Ils auraient pourtant besoin que les taux soient plus bas de manière à faciliter l’emprunt d’argent destiné à l’investissement, ce qui stimulerait leurs économies.
Italian[it]
Tuttavia, occorrono tassi inferiori per agevolare i crediti e gli investimenti e incoraggiare l’economia.
Japanese[ja]
ところが,自国の経済を刺激するための投資資金を借りやすくするには,もっと低い金利が求められているのです。
Korean[ko]
하지만, 투자 자금을 차용하는 것을 용이하게 하여 경제를 고무하기 위해서는 금리가 낮아져야 한다.
Norwegian[nb]
Men det er nødvendig med lavere rentesatser for å kunne gjøre det lettere å låne penger til investeringer med tanke på å stimulere økonomien.
Dutch[nl]
Maar er zijn juist lagere rentestanden nodig om het gemakkelijker te maken geld te lenen voor de investeringen waarmee de economieën van die landen gestimuleerd moeten worden.
Portuguese[pt]
Contudo, taxas mais baixas são necessárias para facilitar tomar emprestado dinheiro para investimentos a fim de estimular suas economias.
Swedish[sv]
Men lägre räntor är nödvändiga för att underlätta lån av investeringspengar i syfte att stimulera ekonomin.
Chinese[zh]
但刺激经济所需的却是降低利率而使人较易于借款投资。