Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да пътуваме, за да гледаме филм, като можем да го гледаме тук?
Czech[cs]
Proč bysme někam jeli, abysme se podívali na film, když si ho můžem pustit tady doma.
English[en]
Why would we drive somewhere to watch a movie when we can just watch a movie here?
Spanish[es]
¿Por qué conduciremos a algún lugar para ver una película cuando podemos verla aquí?
French[fr]
Pourquoi doit on aller quelque part pour voir un film alors qu'on peut le faire chez nous?
Croatian[hr]
Zašto bismo se negde vozili kad možemo da gledamo film i ovde?
Hungarian[hu]
Miért utazunk el megnézni egy filmet, mikor itt is megnézhetnénk?
Italian[it]
Perche'guidare chissa'dove per vedere un film quando potremmo guardarlo qui?
Polish[pl]
Po co musimy gdzieś jechać, by obejrzeć film, kiedy może to zrobić tutaj?
Portuguese[pt]
Para que ir a algum lugar quando podemos ver aqui?
Romanian[ro]
De ce să mergem undeva ca să vedem un film când putem vedea un film aici?
Russian[ru]
Зачем нам ехать куда-то, чтобы посмотреть кино, если мы можем посмотреть его здесь?
Serbian[sr]
Zašto bismo se negde vozili kad možemo da gledamo film i ovde?
Turkish[tr]
Evimizde izlemek varken neden arabayla giderken izliyoruz ki?