Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعلن المادة الجديدة 303/باء من القانون الجنائي بوضوح أن مجرد خرق مؤسسات مالية التزاما قانونيا بتقديم تصريح يمكن اعتباره جريمة من الجرائم.
English[en]
The new Article 303/B of The Criminal Code clearly declares that the mere contravention of a legal obligation to make a declaration committed by financial institutions can be considered as a crime.
Spanish[es]
El nuevo artículo 303/B del Código Penal declara claramente que la simple contravención de la obligación de hacer una declaración cometida por una institución financiera puede considerarse delito.
French[fr]
Le nouvel article 303/B du Code pénal dispose clairement que le simple fait, pour un établissement financier, de ne pas s’acquitter de l’obligation juridique qui lui incombe de faire une déclaration peut être considéré comme un crime.
Russian[ru]
Новая статья 303/B Уголовного кодекса прямо предусматривает, что нарушение предусмотренного законом обязательства о подаче декларации, совершенное финансовыми учреждениями, может рассматриваться как преступление.
Chinese[zh]
刑法》中新的第303/B条明确宣布,金融机构仅仅违反通报的法定义务,就可被视为犯罪。