Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само истински стилният мъж може да постигне небрежна елегантност.
Czech[cs]
Jen opravdu styloví lidé si dovolí nedbalou eleganci.
English[en]
Only the truly stylish can manage rumpled elegance.
French[fr]
Seul un véritable élégant peut paraître négligé.
Croatian[hr]
Jedini stvarno moderan može upravljati sa zgužvanom elegancijom.
Hungarian[hu]
Csak a valódi stílus tudja elviselni a gyűrött eleganciát.
Italian[it]
Solo un uomo di stile può esibire questo genere di eleganza trasandata.
Dutch[nl]
Alleen de waarlijk gedistingeerde kan gekreukelde elegantie hanteren.
Portuguese[pt]
Só os verdadeiramente sofisticados podem cuidar de uma elegância amarrotada.
Romanian[ro]
Numai un om cu adevarat elegant poate fi elegant in mod dezordonat.
Serbian[sr]
Jedini stvarno moderan može upravljati sa zgužvanom elegancijom.
Turkish[tr]
Buruşuk zarafeti ancak gerçek şık kişiler becerir.