Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da denne slimede føde tilsøler hejrens fjer er den nødt til at rense sig lige efter at den har spist.
German[de]
Da er sich beim Vertilgen dieser Nahrung das Gefieder beschmiert, muß er es nach jeder Mahlzeit putzen.
Greek[el]
Εφόσον τέτοια γλοιώδης τροφή λερώνει τα πτερά του, ο ερωδιός έχει ανάγκη να καθαρισθή ευθύς αμέσως μετά το φαγητό.
English[en]
Since such slimy fare soils his feathers, the heron needs to clean up right after eating.
Spanish[es]
Puesto que ese alimento viscoso ensucia sus plumas, la garza tiene que limpiarse inmediatamente después de comer.
Finnish[fi]
Koska haikaran limainen ruoka likaa sen höyhenet, sen tarvitsee puhdistautua heti syömisen jälkeen.
French[fr]
Puisque cette alimentation, souvent visqueuse, salit ses plumes, le héron doit faire sa toilette immédiatement après son repas.
Italian[it]
Giacché tali cibi limacciosi gli insudiciano le penne, l’airone deve pulirsi subito dopo aver mangiato.
Japanese[ja]
そうした泥だらけのえさは羽をよごすので,アオサギは食事がすむと直ちに,そのよごれを落とさねばならない。
Korean[ko]
그러한 진흙 투성이의 음식물은 그의 깃에 흙칠을 하기 때문에 왜가리는 식사 후, 즉시 화장을 할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Fordi denne slimete kosten griser til hegrens fjær, trenger den å vaske seg straks den har spist.
Dutch[nl]
Aangezien een dergelijke slijmerige kost zijn veren vuil maakt, moet de reiger zich dadelijk na het eten schoonmaken.
Portuguese[pt]
Visto que tal comida limosa suja-lhe as penas, a garça precisa limpar-se assim que acaba de comer.
Swedish[sv]
Eftersom denna slemmiga kost solkar ned fjädrarna, behöver hägern göra sig ren genast efter det han ätit.