Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتحاول الإتصال بحواسبنا
Bulgarian[bg]
Опитва се да се свърже с компютрите ни.
Bangla[bn]
আর সে আমাদের কম্পিউটারের সঙ্গে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করছে
Czech[cs]
A ona se pokouší připojit s našimi počítači.
Danish[da]
Hun vil koble sig til vores computere.
German[de]
Und sie versucht, sich mit unseren Computern zu verbinden.
Greek[el]
Και προσπαθεί να συνδεθεί με τους υπολογιστές μας.
English[en]
And she's trying to connect with our computers.
Spanish[es]
E intenta conectarse con nuestras computadoras.
Estonian[et]
Püüab meie arvutitega ühenduda.
Basque[eu]
Eta gure ordenagailuekin konektatzen saiatzen ari da.
Persian[fa]
و داره سعي مي کنه به کامپيوترهامون وصل بشه
Finnish[fi]
Ja yrittää saada yhteyden tietokoneisiin.
French[fr]
Elles essaie d'entrer dans l'ordi.
Hebrew[he]
היא מנסה להתחבר למחשבים שלנו.
Croatian[hr]
I nastoji se spojiti s našim računalima.
Hungarian[hu]
És kapcsolódni próbál a számítógépeinkhez.
Indonesian[id]
Dan dia berusaha terhubung dengan komputer kita.
Icelandic[is]
Og hún er að reyna að tengjast tölvunum okkar.
Italian[it]
E sta cercando di collegare tutti i computer.
Japanese[ja]
コンピュータ 同士 を 結合 し よう と し て い る
Lithuanian[lt]
Ir bando prisijungti prie mūsų kompiuterių.
Latvian[lv]
Cenšas savienoties ar mūsu datoriem.
Malay[ms]
Dan dia cuba berhubung dengan komputer kita.
Norwegian[nb]
Og hun prøver å koble seg til våre datamaskiner.
Dutch[nl]
En ze probeert verbinding te maken met onze computers.
Polish[pl]
Próbuje się podłączyć do naszych komputerów.
Portuguese[pt]
E está tentando se conectar aos computadores.
Romanian[ro]
Şi încearcă să se conecteze la computerele noastre.
Russian[ru]
И пытается соединиться с нашими компьютерами.
Albanian[sq]
Dhe po mundohet të lidhet me kompjuterit tanë.
Swedish[sv]
Och hon försöker koppla upp sig med våra datorer.
Turkish[tr]
Bilgisayarlarımıza giriş yapmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Và cô ta đang cố gắng nói với máy tính của chúng ta.
Chinese[zh]
她 還試 著連上 我們 的 電腦