Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за климатизиране на въздуха, без устройство за охлаждане; централи за обработка на въздуха в климатични инсталации, регулаторни устройства/кутии за дебита в системи с променлив дебит на въздуха, устройства с постоянен дебит и вентилаторни конвектори
Czech[cs]
Klimatizační zařízení bez vestavěného chladicího zařízení; ústřední klimatizační jednotky; boxy a koncové stanice, jednotky s konstantním objemem a Fan coil jednotky
Danish[da]
Luftkonditioneringsmaskiner uden køleelement; centraliserede luftkonditioneringsapparater; VAV-anlæg og -terminaler, CAV-anlæg og ventilationskonvektorer
Greek[el]
Συσκευές κλιματισμού, χωρίς ψυκτική διάταξη, μονάδες κεντρικού σταθμού διαχείρισης αέρα, κυτία και τερματικά, μονάδες σταθερού όγκου και μονάδες ανεμιστήρα
English[en]
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Spanish[es]
Acondicionadores de aire sin equipo de enfriamiento, unidades centrales de acondicionamiento de aire, unidades y terminales VAV y ventiloconvectores
Estonian[et]
Õhukonditsioneerimisseadmed ilma jahutusseadmete, keskbaasi õhukäitlusseadmete, muutuva õhumahu kastide ja keskuste, püsimahuseadmete ning ventilaatori spiraal seadmeteta
Finnish[fi]
Ilmastointilaitteet, joissa ei ole jäähdytysyksikköä; ilmankäsittely-yksiköt, muuttuvan ilmavirran säätimet, vakioilmavirtasäätimet ja puhallinkonvektorit
French[fr]
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, sans dispositif de réfrigération; centrales de conditionnement d'air; boîtiers et terminaux pour systèmes à débit d'air variable (VAV) ou constant (CAV) et pour ventilo-convecteurs
Croatian[hr]
Uređaji za klimatizaciju bez ugrađene rashladne jedinice; jedinice središnje postaje za ohlađivanje zraka; kutije i terminali, jedinice konstantnog volumena i ventilatori
Hungarian[hu]
Légkondicionáló gép hűtőegység, központi légkezelő egység, VAV doboz és terminál, állandó légmennyiséget biztosító egység, klímakonvektor nélkül
Italian[it]
Condizionatori d'aria non dotati di unità frigorifera; unità centrali di condizionamento; cassette vav e elementi terminali, impianti a portata costante e ventilconvettori
Lithuanian[lt]
Oro kondicionavimo įrenginiai be šaldymo įtaiso; centrinių stočių kondicionieriai; kintamojo oro srauto kondicionierių kameros ir galiniai įtaisai, pastoviojo oro srauto kondicionieriai ir ventiliatoriai
Latvian[lv]
Gaisa kondicionētāji bez dzesēšanas iekārtas; centrālās pozīcijas gaisa pārvietošanas iekārtas, roku žāvējamie aparāti, nemainīga stipruma iekārtas un spirālventilatori
Maltese[mt]
Magni tal-arja kundizzjonata li ma fihomx unità għat-tkessiħ; unitajiet għall-immaniġġar tal-arja fl-istazzjon ċentrali; kaxex u terminali vav, unitajiet kostanti ta' volum u unitajiet ta' koljaturi tal-fannijiet
Dutch[nl]
Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, niet voorzien van een koeltechnische inrichting, centrale luchtbehandelingskasten, VAV-boxen en –terminals, CAV-boxen en –terminals en ventilatorluchtkoelers.
Polish[pl]
Urządzenia klimatyzacyjne niezawierające agregatu chłodniczego; urządzenia do przesyłania powietrza; skrzynki i przyłącza do zmiany przepływu powietrza, urządzenia zapewniające stałość przepływu i klimakonwektory wentylatorowe
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de ar condicionado, sem dispositivo de refrigeração (exceto para veículos automóveis, paredes ou janelas);
Romanian[ro]
Instalații de aer condiționat fără dispozitiv de răcire; centrale pentru condiționarea aerului; unități de tip casetă și unități terminale, sisteme cu debit de aer variabil (VAV) sau constant (CAV) și ventilo-convectoare
Slovak[sk]
Klimatizačné stroje a prístroje bez vstavanej chladiacej jednotky; hlavné stanice s klimatizačnými jednotkami; boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
Slovenian[sl]
Klimatske naprave, brez vgrajene hladilne enote, centralne naprave za prezračevanje, terminali VAV, enote s stalno prostornino in konvektorji za pihanje