Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akce na podporu bezpečného internetu, jako např. celosvětový „blogaton“ či „blogový maraton“, kvízy, on-line hry, soutěže ve vyprávění příběhů a diskuse u kulatého stolu, byly uspořádány po celé Evropě i za hranicemi EU, například ve Spojených státech amerických, Rusku, Brazílii, Argentině, Austrálii a Novém Zélandu.
Danish[da]
Begivenheden omfattede en række arrangementer vedrørende internetsikkerhed såsom et verdensomspændende blog-marathon, quizzer, onlinespil, fortællekonkurrencer og rundbordsdiskussioner overalt i Europa og også uden for EU’s grænser, f.eks. i USA, Rusland, Brasilien, Argentina, Australien og New Zealand.
German[de]
Veranstaltungen zur Sicherheit im Internet, z. B ein weltweiter "Blogathon", Quizz-Veranstaltungen, Online-Spiele, Erzählwettbewerbe und Diskussionen am runden Tisch wurden in ganz Europa und darüber hinaus – so auch in den Vereinigten Staaten, Russland, Brasilien, Argentinien, Australien und Neuseeland - organisiert.
Greek[el]
Εκδηλώσεις αφιερωμένες στην ασφάλεια του Ίντερνετ, όπως ένας παγκόσμιος ιστομαραθώνιος (blogathon), κουίζ, παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση, διαγωνισμοί αφήγησης ιστοριών και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης διοργανώθηκαν σε όλη την Ευρώπη και πέραν των συνόρων της ΕΕ, για παράδειγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Ρωσία, στη Βραζιλία, στην Αργεντινή, στην Αυστραλία και στη νέα Ζηλανδία.
English[en]
Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Spanish[es]
También se organizaron en toda Europa y más allá de las fronteras de la UE, por ejemplo en los Estados Unidos, Rusia, Brasil, Argentina, Australia y Nueva Zelanda, otros actos relacionados con la seguridad de Internet, como una blogomaratón mundial, concursos de preguntas, juegos en línea, concursos de relatos y mesas redondas.
Estonian[et]
Interneti turvalisuse üritusi, nagu ülemaailmseid ajaveebe, interaktiivseid mänge, jutuvõistlusi ja ümarlauakohtumisi, korraldati kogu Euroopas ja ka väljaspool ELi piire, näiteks Ameerika Ühendriikides, Venemaal, Brasiilias, Argentiinas ja Uus-Meremaal.
Finnish[fi]
Ympäri Eurooppaa ja sen ulkopuolella, kuten Yhdysvalloissa, Venäjällä, Brasiliassa, Argentiinassa, Australiassa ja Uudessa Seelannissa järjestettiin Internetin käyttöturvallisuutta käsitteleviä tapahtumia, muun muassa maailmanlaajuinen blogimaratoni, tietokilpailuja, verkkopelejä, kirjoituskilpailuja ja pyöreän pöydän keskusteluja.
French[fr]
Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Hungarian[hu]
Internetbiztonsági eseményeket – blogvilágbajnokságot, kvízjátékokat, online játékokat, mesemondó versenyeket és kerekasztal-beszélgetéseket – egész Európában és annak határain túl is rendeztek, többek között az Egyesült Államokban, Oroszországban, Brazíliában, Argentínában, Ausztráliában és Új-Zélandon.
Italian[it]
Nell'insieme dell'Europa e in alcuni paesi terzi (come Stati Uniti, Russia, Brasile, Argentina, Australia e Nuova Zelanda) sono stati organizzati degli eventi sul tema "Internet e sicurezza", tra cui "maratone" di blog, quiz, giochi online, concorsi di narrativa e tavole rotonde.
Lithuanian[lt]
Saugesnio interneto renginiai, tokie kaip pasaulinis interneto dienraščių maratonas (angl. blogathon ), viktorinos, internetiniai žaidimai, apsakymų rašymo konkursai ir apskritojo stalo diskusijos buvo surengtos visoje Europoje ir už ES ribų, pvz., Jungtinėse Valstijose, Rusijoje, Brazilijoje, Argentinoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje.
Latvian[lv]
Tādi interneta drošības pasākumi kā vispasaules maratoni, viktorīnas, tiešsaistes spēles, stāstu konkursi un apaļā galda sarunas tika organizēti visā Eiropā, kā arī ārpus ES robežām, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs, Krievijā, Brazīlijā, Argentīna, Austrālijā un Jaunzēlandē.
Maltese[mt]
Attivitajiet ta’ sikurezza ta’ l-Internet bħal blogathon dinjija, kwizzijiet, logħob online, kompetizzjonijiet ta’ rakkontar ta’ stejjer, u diskussjonijiet round table ġew organizzati madwar l-Ewropa u anke lil hemm mill-borduri ta’ l-UE, bħal fl-Istati Uniti, r-Russja, il-Brażil, l-Arġentina, l-Awstralja u n-New Zealand.
Dutch[nl]
In heel Europa en daarbuiten, bijvoorbeeld in de Verenigde Staten, Rusland, Brazilië, Argentinië, Australië en Nieuw-Zeeland, zijn internetveiligheid-evenementen georganiseerd, zoals een wereldwijde blogathon, quizzen, online-spelletjes, wedstrijden verhalen vertellen en rondetafeldiscussies.
Polish[pl]
Wydarzenia związane z bezpieczeństwem w Internecie, takie jak światowy „blogathon”, turnieje, gry online, konkursy na opowiadania oraz rozmowy „okrągłego stołu” były organizowane w całej Europie, a także poza jej granicami, np. w Stanach Zjednoczonych, Rosji, Brazylii, Argentynie, Australii i Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Eventos consagrados à segurança da Internet, como uma “blogatona" mundial (iniciativa em jeito de blogue, que se prolonga por 24 horas), concursos de pergunta-resposta, jogos em linha, concursos de contos e mesas redondas, foram organizados por toda a Europa e também em países não europeus, como por exemplo nos Estados Unidos, na Rússia, no Brasil, na Argentina, na Austrália e na Nova Zelândia.
Slovak[sk]
Podujatia v rámci bezpečnosti internetu ako celosvetový blogatón (maratón v blogovaní), kvízy, on-line hry, súťaže v rozprávaní príbehov a diskusie pri okrúhlom stole sa organizovali v celej Európe i za hranicami EÚ, napríklad v Spojených štátoch, Rusku, Brazílii, Argentíne a na Novom Zélande.
Slovenian[sl]
Dogodki varnega interneta, kot so svetovni blogaton, kvizi, spletne igre, tekmovanja v pripovedovanju zgodb in okrogle mize, so bili organizirani po vsej Evropi, pa tudi izven meja EU, npr. v Združenih državah, Rusiji, Braziliji, Argentini, Avstraliji in Novi Zelandiji.
Swedish[sv]
Evenemang för främjad Internetsäkerhet (bl.a. ett globalt bloggmaraton, frågesporter, onlinespel, berättartävlingar) och rundabordssamtal organiserades i hela EU och även på andra håll i världen, t.ex. i USA, Ryssland, Brasilien, Argentina, Australien och Nya Zeeland.