Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To accelerate the growth of the industry Foreign Direct Investment (FDI) up to 100% is allowed from the year 2003 in drugs and pharmaceuticals (excluding those which attract compulsory licensing under Patents Act or are produced by recombinant DNA technology and specific cell / tissue targeted formulations).
Spanish[es]
Para acelerar el crecimiento de la industria, a partir del año 2003 se permiten inversiones extranjeras directas de hasta el 100% en medicamentos y productos farmacéuticos (excluidos los que precisan licencia obligatoria con arreglo a la Ley sobre patentes o los que se producen con tecnología de ADN recombinante y las formulaciones que actúan sobre grupos o tejidos específicos).
French[fr]
Afin d’accélérer la croissance de l’industrie pharmaceutique, les investissements étrangers représentant jusqu’à 100 % du capital sont autorisés depuis 2003 dans ce secteur (à l’exception de la production des médicaments nécessitant impérativement une licence en vertu de la loi sur les brevets (patent Act), de ceux issus des techniques de l’ADN recombiné et des formules ciblant des cellules ou des tissus spécifiques).
Russian[ru]
В целях ускорения роста фармацевтической отрасли с 2003 года объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в ее предприятия может достигать 100% (за исключением тех случаев, когда необходимо обязательное лицензирование согласно Закону о патентах или речь идет о производстве с использованием метода рекомбинантной ДНК или технологий приготовления лекарственных средств на основе конкретных тканей/клеток).
Chinese[zh]
为加速该行业发展,从2003年起允许在药品和制药(不包括那些根据《专利法》必须具有生产许可证或通过DNA重组技术生产的药品以及针对具体细胞/组织的配方药品)方面将外国直接投资提高至100%。