Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة, حاول ألا تقحم حرف الأر في كل كلمة
Czech[cs]
Zatraceně, ty se snažíš vtlačit R do každého slova.
German[de]
Warum versuchen Sie, überall ein " r " reinzuquetschen?
Greek[el]
Θα μάθεις ποτέ να μιλάς σωστά;
English[en]
Goddamn, if you don't try to squeeze an " R " in every word.
Finnish[fi]
Älä yritä tunkea R-kirjainta jokaiseen sanaan.
French[fr]
On dirait que tu essayes de mettre un " R " à tous les mots.
Hungarian[hu]
Az Istenért, miért erőlteted annyira azt az e-t?
Italian[it]
Dannazione, cercate sempre di infilare una " R " in ogni parola.
Dutch[nl]
Godver, als je eens niet zou proberen in elk woord een R te stoppen.
Polish[pl]
Naucz się wymowy. Wciąż przekręcasz.
Portuguese[pt]
Meu Deus, tente tirar o " r " de cada palavra.
Romanian[ro]
La naiba, ce bine ar fi dacă nu ai încerca să pui un " R " în fiecare cuvânt!
Slovak[sk]
Sakra, skús prestať ráčkovať.
Slovenian[sl]
Prekleto, kako vstavljaš R v vsako besedo.
Serbian[sr]
Prokletstvo, kako ubacuješ " R " u svaku reč.
Turkish[tr]
Heryere r harfini sıkıştırıp durmayın.