Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم، في الاجتماع،» يضيف، «يمكنني ان ارنِّم بأعلى صوتي.»
Danish[da]
Når vi så kommer hen til mødet kan jeg bedre synge til.“
German[de]
In der Zusammenkunft kann ich dann aus voller Kehle mitsingen“ (Psalm 105:2).
Greek[el]
Ύστερα, στη συνάθροιση», προσθέτει, «ψέλνω όσο πιο δυνατά μπορώ».
English[en]
Then, at the meeting,” he adds, “I can sing at the top of my voice.”
Spanish[es]
Luego, en la reunión —añade—, puedo cantar a voz en cuello.”
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Sitten kokouksessa voin laulaa täyttä kurkkua.”
French[fr]
Ensuite, à la réunion, je peux chanter à pleine voix.”
Italian[it]
Poi all’adunanza”, aggiunge, “posso cantare a voce piena”.
Korean[ko]
그렇게 하니까 집회 때는 목청껏 노래를 부를 수 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Så kan jeg synge av mine lungers fulle kraft på møtet.»
Dutch[nl]
Dan kan ik op de vergadering”, zo voegt hij eraan toe, „uit volle borst zingen” (Psalm 105:2).
Portuguese[pt]
Daí, na reunião”, acrescenta ele, “posso cantar a plenos pulmões”.
Slovenian[sl]
Tako lahko na sestanku pojem z vso močjo.«
Southern Sotho[st]
Joale, libokeng ke tseba ho binela holimo.”
Swedish[sv]
Sedan på mötena”, tillägger han, ”kan jag sjunga för full hals.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa pulong,” sabi pa niya, “ako ay nakakaawit nang malakas.”
Tahitian[ty]
I muri iho, i te putuputuraa, e nehenehe ïa ta ’u e himene haapuai.”
Zulu[zu]
Khona-ke, emhlanganweni,” uyenezela, “ngihlabelela ngezwi eliphezulu kakhulu.”