Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soutkonsentraat kan dan veilig in die see teruggestort word.”
Arabic[ar]
ويمكن بعد ذلك اعادة السائل الملحي المركّز الى البحر دون اية مشكلة».
Cebuano[ceb]
Dayon ang nahibilin nga likidong parat kaayo, o brine, ikabalik na nga walay peligro ngadto sa dagat.”
Czech[cs]
Koncentrát slané vody lze potom bez rizika vypustit do moře.“
Danish[da]
Saltopløsningen kan uden videre slippes ud i havet igen.“
German[de]
Das Konzentrat oder die Salzsole kann dann wieder ungehindert ins Meer zurückgeführt werden.“
Greek[el]
Το αλατόνερο που συγκρατείται μπορεί τότε να επαναδιοχετευτεί με ασφάλεια στη θάλασσα».
English[en]
The concentrate, or brine, can then safely be released back into the sea.”
Spanish[es]
La salmuera puede devolverse entonces al mar sin peligro”.
Estonian[et]
Kontsentraadi ehk soolvee võib seejärel merre tagasi lasta”.
Finnish[fi]
Väkevöitynyt suolavesi voidaan palauttaa turvallisesti mereen.”
French[fr]
Le sel extrait peut sans danger être rejeté à la mer ”.
Croatian[hr]
Nakon toga se koncentrat, odnosno slana voda, može vratiti u more, a da ga se ne zagađuje.”
Hungarian[hu]
A koncentrátumot, vagyis a sós lét biztonságosan vissza lehet engedni a tengerbe.”
Indonesian[id]
Larutan garam itu dapat dikembalikan dengan aman ke laut”.
Iloko[ilo]
Ti nakaap-apgad unayen a danum, wenno brine, ket mabalin a sitatalged a maisubli iti baybay.”
Italian[it]
Il concentrato di sale può quindi essere rimesso tranquillamente in mare”.
Japanese[ja]
濃縮物,つまり塩水は,問題なく海に戻すことができる」。
Korean[ko]
가장 큰 외국어 집단을 형성하고 있는 사람들은 인도 아대륙에서 온 사람들이다.
Latvian[lv]
Koncentrēto sāļūdeni pēc tam var droši ievadīt atpakaļ okeānā.”
Malagasy[mg]
Azo esorina mora foana, ka averina any an-dranomasina avy eo, ny vaingan-javatra, na ny ranon-tsira”.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ സംവിധാനത്തിന്റെ ഏറെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തെ കുറിച്ച് വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Konsentratet, eller saltvannet, kan så trygt tilbakeføres til sjøen».
Nepali[ne]
बाँकी रहेको एकदमै गाढा घोल अथवा खारा पानीलाई सुरक्षितसाथ समुद्रमै पठाइन सकिन्छ।”
Dutch[nl]
Het concentraat, of de pekel, kan dan gerust weer in zee worden geloosd.”
Papiamento[pap]
Anto por benta e salu concentrá cu ta keda atras sin problema bek den laman.”
Polish[pl]
Następnie silnie zagęszczoną solankę można spokojnie odprowadzić z powrotem do morza”.
Portuguese[pt]
A solução salina concentrada que sobra volta ao mar.
Romanian[ro]
Concentratul, sau apa foarte sărată, poate fi vărsat din nou în mare“.
Russian[ru]
Затем концентрированный соленый осадок спускают обратно в океан».
Slovak[sk]
Koncentrovaná slaná voda potom môže bezpečne odtiecť späť do oceánu.“
Slovenian[sl]
Koncentrat oziroma slanico lahko varno vrnejo v morje.«
Serbian[sr]
Koncentrat se zatim može bezbedno vratiti u more“.
Swedish[sv]
Koncentratet, eller saltlösningen, kan sedan utan fara släppas tillbaka ut i havet.”
Swahili[sw]
Kisha maji yaliyosalia yenye chumvi nyingi, hurudishwa baharini.”
Congo Swahili[swc]
Kisha maji yaliyosalia yenye chumvi nyingi, hurudishwa baharini.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring padaluyin nang ligtas pabalik sa dagat ang purong tubig-dagat, o tasik.”
Ukrainian[uk]
А концентрат, тобто ропу, можна без побоювань виливати назад у море».
Chinese[zh]
该报说,虽然大家希望能更广泛地使用这个新系统,但费用仍十分昂贵,它只比传统净化水的方法稍便宜而已。
Zulu[zu]
Khona-ke inzika, noma izinsalela, zibuyiselwa olwandle.”