Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har behandlet mange klager fra individuelle forbrugere angaaende koeb af hoejrestyrede biler.
German[de]
Die Kommission ist bereits vielen Beschwerden einzelner Verbraucher in bezug auf den Erwerb von Kraftfahrzeugen mit Rechtssteuerung nachgegangen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αντιμετωπίζει πολλές καταγγελίες από μεμονωμένους καταναλωτές σχετικά με την αγορά αυτοκινήτων με το τιμόνι δεξιά.
English[en]
The Commission has been dealing with many complaints from individual consumers related to the purchase of right-hand-drive (RHD) cars.
Spanish[es]
La Comisión ha tratado numerosas denuncias procedentes de consumidores acerca de la compra de automóviles con el volante a la derecha.
Finnish[fi]
Komissio on käsitellyt monia yksityisiltä kuluttajilta tulleita valituksia, jotka liittyvät oikeanpuoleisella ohjauslaitteella varustettujen autojen ostoon.
French[fr]
La Commission reçoit de nombreuses plaintes de la part de consommateurs rencontrant des difficultés pour acheter des voitures à conduite à droite.
Italian[it]
La Commissione riceve molte denunzie di singoli consumatori, relativamente all'acquisto di autoveicoli con guida a destra.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een groot aantal klachten van individuele consumenten behandeld met betrekking tot de aankoop van auto's met het stuur aan de rechterkant.
Portuguese[pt]
A Comissão tem vindo a tratar um número elevado de queixas apresentadas por consumidores e relacionadas com a aquisição de veículos com volante à direita.
Swedish[sv]
Kommissionen har behandlat många klagomål från enskilda konsumenter om köp av högerstyrda bilar.