Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens se bene en spiere verswak wanneer daar byna geen swaartekrag is nie.
Amharic[am]
ወደ ዜሮ የሚጠጋ የስበት ኃይል ባለበት ቦታ የሰው ልጅ አጥንቶችና ጡንቻዎች እየመነመኑ ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
وتتلف العظامُ والعضلاتُ البشرية عندما تناهز الجاذبية الصفر.
Cebuano[ceb]
Diha sa halos-sero nga grabidad ang mga bukog ug kaunoran sa tawo madugta.
Czech[cs]
Lidské kosti a svaly v téměř beztížném stavu chátrají.
Danish[da]
Når tyngdekraften er næsten lig nul, svinder musklerne ind.
German[de]
Wenn die Schwerkraft so gut wie nicht vorhanden ist, setzt ein Schwund von Knochen und Muskeln ein.
Greek[el]
Όταν η βαρύτητα είναι σχεδόν μηδενική, τα οστά και οι μύες του ανθρώπου εκφυλίζονται.
English[en]
In near-zero gravity human bones and muscles deteriorate.
Spanish[es]
La gravedad casi nula deteriora los huesos y músculos.
Estonian[et]
Kaaluta olekus hakkavad inimese luud ja lihased manduma.
Finnish[fi]
Kun painovoima puuttuu lähes kokonaan, ihmisen luut ja lihakset alkavat surkastua.
French[fr]
En microgravité, les os et les muscles des humains se détériorent.
Hebrew[he]
כאשר כוח הכבידה קרוב לאפס נפגעים עצמותיו ושריריו של האדם.
Hiligaynon[hil]
Sa halos-sero nga grabidad ang mga tul-an kag mga kaunuran sang tawo nagahuyang.
Croatian[hr]
U uvjetima s vrlo slabom gravitacijom mišići i kosti propadaju.
Hungarian[hu]
Ha a gravitációs erő nullához közeli, az emberi izmok és csontok eltorzulnak.
Indonesian[id]
Gravitasi yang mendekati nol membuat tulang dan otot manusia mengalami kemerosotan.
Iloko[ilo]
No dandani awan ti grabidad, kumapuy dagiti tulang ken masel ti tao.
Italian[it]
In condizioni di microgravità, le ossa e i muscoli dell’uomo deperiscono.
Japanese[ja]
重力がほとんどないと,人の骨や筋肉は弱ってしまいます。
Georgian[ka]
უწონობის მდგომარეობასთან ახლოს მყოფ პირობებში ადამიანის საყრდენ-მამოძრავებელი სისტემა დეგრადაციას განიცდის.
Lithuanian[lt]
Beveik neveikiant traukos jėgai, žmogaus kaulai ir raumenys irsta.
Latvian[lv]
Bezsvara stāvoklis nelabvēlīgi ietekmē cilvēka kaulus un muskuļus.
Malagasy[mg]
Mihasimba ny taolan’olombelona sy ny hozany, rehefa manakaiky ny zerô ny sinton’ny tany.
Macedonian[mk]
При гравитација која изнесува речиси нула, човечките коски и мускули се оштетуваат.
Malayalam[ml]
ഗുരുത്വം പൂജ്യത്തോട് അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യന്റെ അസ്ഥികളും പേശികളും ക്ഷയിക്കും.
Norwegian[nb]
Under tilnærmet vektløshet svekkes menneskers benvev og muskler.
Dutch[nl]
Een vrijwel gewichtloze toestand tast de botten en spieren van de mens aan.
Papiamento[pap]
Den un ambiente casi sin gravedad, wesu i músculo di hende ta deteriorá.
Pijin[pis]
Long ples wea no eni gravity stap olketa bone and masol bilong man savve brekdaon.
Polish[pl]
Przy niemal całkowitym braku siły ciężkości następuje u człowieka odwapnienie kości i zanik mięśni.
Portuguese[pt]
A microgravidade faz os ossos e músculos humanos se deteriorar.
Romanian[ro]
În condiţii de microgravitaţie, oasele şi muşchii omului se deteriorează.
Russian[ru]
Пребывание в среде, где сила притяжения очень мала, вредно для костей и мышц человека.
Slovak[sk]
Pri takmer nulovej gravitácii ľudské kosti a svaly degenerujú.
Slovenian[sl]
V skoraj nični gravitaciji človeške kosti in mišice slabijo.
Serbian[sr]
U sredini gde je gravitacija skoro jednaka nuli, ljudske kosti i mišići slabe.
Swedish[sv]
I en sådan miljö försvagas människors ben och muskler.
Swahili[sw]
Kunapokuwa na kiasi kidogo sana cha nguvu za uvutano mifupa na misuli ya mwanadamu hudhoofika.
Tamil[ta]
புவி ஈர்ப்பு சக்தி கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியத்திற்கு இருந்தால், அது மனித எலும்புகளையும் தசைகளையும் படிப்படியாக நாசமடையச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Humihina ang mga buto at kalamnan ng tao sa halos-sero na grabidad.
Ukrainian[uk]
У невагомості дегенерують кістки і м’язи людини.
Chinese[zh]
引力微弱,人的骨骼和肌肉会出现退化现象。
Zulu[zu]
Endaweni engenawo amandla adonsela phansi, amathambo nemisipha yabantu kuyawohloka.