Besonderhede van voorbeeld: 5761938817285322567

Czech

h) „odběrem vzorků podle loďstva“ rozumí shromažďování biologických, hospodářských a sociálních údajů šetřeními v dohodnutých regionálních skupinách loďstva;

Danish

h) "flådebaseret prøveudtagning": undersøgelser af biologiske, økonomiske og sociale data på grundlag af fastlagte regionale fartøjskategorier

German

(h) „flottenbezogene Stichproben“ die Erhebung biologischer, wirtschaftlicher und sozialer Daten auf der Grundlage vereinbarter regionaler Flottensegmente;

Greek

(η) «δειγματοληψίες με βάση το στόλο» νοούνται οι έρευνες συλλογής βιολογικών, οικονομικών και κοινωνικών δεδομένων με βάση συμφωνημένα περιφερειακά τμήματα στόλων·

English

(h) “fleet-based sampling” means biological, economic and social data collection surveys based on agreed regional fleet segments;

Spanish

h) «muestreo por flotas», la recopilación de datos biológicos, económicos y sociales sobre la base de segmentos de las flotas regionales acordados;

Estonian

h) laevastikupõhine proovivõtt – kokkulepitud piirkondlikest laevastiku osadest lähtuvad bioloogiliste, majandus- ja sotsiaalandmete kogumise uuringud;

Finnish

h) ’laivastoperustainen näytteenotto’ tarkoittaa biologisten, taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruuta, joka perustuu hyväksyttyihin alueellisiin laivastonosiin;

French

h) «échantillonnage axé sur la flotte»: études/collecte de données biologiques, économiques et sociales axées sur des segments convenus de la flotte régionale;

Hungarian

h) „flottaalapú mintavétel”: biológiai, gazdasági és társadalmi vonatkozású adatok gyűjtése a regionális flották megegyezés szerinti szegmenseiben;

Italian

h) “campionamento basato sulla flotta”: la raccolta di dati biologici, economici e sociali sulla base di segmenti concordati della flotta regionale;

Lithuanian

h) „su laivynu susijusių duomenų atranka“ – biologinių, ekonominių ir socialinių duomenų apie nustatytus regioninių laivynų segmentus rinkimo tyrimas;

Latvian

h) „ paraugdatu vākšana par floti ” ir apsekojumi, kuros bioloģiskos, ekonomikas un sociālās jomas datus vāc par iepriekš saskaņotiem reģionāliem flotes segmentiem;

Maltese

(h) "kampjunar skond il-flotta" tfisser stħarriġ u ġbir ta' data bijoloġika, ekonomika u soċjali abbażi ta' taqsimiet maqbula tal-flotot reġjonali;

Dutch

h) "vlootbemonstering": de verzameling van biologische, economische en sociale gegevens op basis van nader overeengekomen regionale vlootsegmenten;

Polish

h) „pobieranie próbek oparte na flocie” oznacza gromadzenie danych biologicznych, ekonomicznych i społecznych ukierunkowane na uzgodnione regionalne segmenty floty;

Portuguese

h) "Amostragem baseada na frota", a recolha de dados biológicos, económicos ou sociais relativos a determinados segmentos da frota regional;

Slovak

(h) „odber vzoriek založených na flotile“ znamená prieskumný zber biologických, ekonomických a sociálnych údajov podľa dohodnutých segmentov flotily;

Slovenian

(h) “vzorčenje na osnovi flote” pomeni pregledovanje zbirk bioloških, gospodarskih in socialnih podatkov, ki temelji na dogovorjenih segmentih regionalne flote;

Swedish

h) provtagning inriktad på flottan: studier/insamling av biologiska, ekonomiska och sociala uppgifter inriktade på utvalda regionala flottsegment.