Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обувки, ръкавици, каишки за часовници, раници, портмонета/портфейли, чанти, обвивка на столове, портмонета, носени около врата,
Czech[cs]
- obuv, rukavice, řemínky, kabelky, náprsní tašky/peněženky, aktovky, potahy sedadel, váčky na peníze na krk,
Danish[da]
- fodtøj, handsker, remme til armbåndsure, håndtasker, punge og tegnebøger, dokumentmapper, stolebetræk, pengekatte
German[de]
- Schuhe, Handschuhe, Uhrarmbänder, Handtaschen, Geldbeutel und Brieftaschen, Aktentaschen, Stuhlüberzüge, Brustbeutel,
Greek[el]
- υποδήματα, γάντια, λουράκια ρολογιών χειρός, τσάντες, πορτοφόλια κάθε είδους, χαρτοφύλακες, καλύμματα καθισμάτων, πορτοφόλια που φοριούνται στο λαιμό,
English[en]
- footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
Spanish[es]
- calzado, guantes, correas de reloj, bolsos, monederos/billeteros, maletines, fundas para sillas, monederos para llevar colgados al cuello,
Estonian[et]
- jalatsid, kindad, käekellade rihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelas kantavad rahakotid,
Finnish[fi]
- jalkineet, käsineet, rannekellojen hihnat, käsilaukut, kukkarot ja lompakot, salkut, tuolien verhoilu, kaulapussit,
French[fr]
- chaussures, gants, bracelets de montre, sacs à main, porte-monnaie/portefeuilles, porte-documents, dessus de chaises, porte-monnaie portés autour du cou,
Hungarian[hu]
- lábbelik, kesztyűk, karóraszíj, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzat, nyakban viselt erszények,
Italian[it]
- calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie, borse portate attorno al collo,
Lithuanian[lt]
- avalynėje, pirštinėse, rankinių laikrodžių dirželiuose, rankinėse, piniginėse, lagaminuose, kėdžių dangose, ant kaklo nešiojamose piniginėse,
Latvian[lv]
- apavos, cimdos, rokas pulksteņu siksniņās, rokassomās, makos/kabatas portfeļos, portfeļos, krēslu pārvalkos, makos, ko nēsā apliktus ap kaklu,
Maltese[mt]
- kalzaturi, ingwanti, arloġġi tal-poz, basktijiet tan-nisa, portmonijs/kartieri, bagalji, covers tas-siġġijiet, portmoni li jintlibsu madwar l-għonq,
Dutch[nl]
- schoeisel, handschoenen, horlogebandjes, handtassen, portemonnees en portefeuilles, aktetassen, stoelbekleding en nektasjes,
Polish[pl]
- buty, rękawice, paski do zegarków, torebki, portmonetki/portfele, aktówki, pokrycia krzeseł, sakiewki noszone wokół szyi,
Portuguese[pt]
- calçado, luvas, pulseiras de relógio, sacos de mão, bolsas, porta-moedas, carteiras, pastas, estofos para cadeiras, bolsas para usar ao pescoço,
Romanian[ro]
încălțăminte, mănuși, curele de ceas, genți, portofele/portmonee, serviete, huse pentru scaune, portofele purtate după gât,
Slovak[sk]
- obuv, rukavice, remienky náramkových hodiniek, tašky, peňaženky/náprsné tašky, aktovky, poťahy sedadiel, taštičky na zavesenie na krk,
Slovenian[sl]
- obutev, rokavice, pasovi zapestnih ur, ročne torbice, denarnice/listnice, aktovke, prevleke za stole, denarnice, ki se jih nosi okoli vratu,
Swedish[sv]
- Skodon, handskar, klockarmband, handväskor, portmonnäer/plånböcker, portföljer, överdragsklädsel för stolar samt värdepåsar som bärs runt halsen.